NewsETC 「ボケとツッコミは英語で?」
2014.5.2配信(注)下記にあるキャンペーンはNewsletterの発行時にETC英会話の会員限定でお知らせしたものです。 [NewsETC] ETC英会話 - http://www.aoki.com […]
ボケとツッコミでアメリカ英語
アメリカのお笑いは、一人で行うスタンドアップコメディが主流。でも、それは最近のことで、もともとはボードビルスタイル(vaudeville style)と呼ばれ、日本の漫才と同じようにボケ(a funny man/a s […]
マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン～「きっかけ」を英訳してください。
「音楽家になろうと思ったきっかけはなんですか？」 を下記のように英訳してみました。添削してください。 How did you become a musician? "How did you become a mu […]
本『A Long Way Gone: Memoirs of a Boy Soldier』(戦場から生きのびて ぼくは少年兵士だった)でアフリカ英語
日本から遠く離れたアフリカ。しかしそのアフリカから学ぶことが多々あるような気がします。 今日本はどのような状況にあるのでしょうか。数十年後に今の日本を振り返って見て、初めてわかることなのかもしれません。しかし、理屈を […]
ドキュメンタリー『Sierra Leone's Refugee All Stars』でアフリカ英語
貧困、内戦、エイズなど、アフリカと聞くと、ついつい悲観的な印象を持ってしまいがちです。でも、実際にアフリカの人々と話をしてみると、彼らがアフリカのことを愛し、アフリカに誇りを持っていることに驚かされることがあります。そ […]
ドキュメンタリー『The Empire in Africa』でアフリカ英語
現在様々なドキュメンタリーがインターネット上で視聴が可能なようです。しかし問題の一つはその多くが外国語であること。そして恐らく将来日本語に翻訳される予定もないであろうこと。世界の出来事を見つめるためにも、もっともっと英 […]
本『Bite of the Mango』(両手を奪われても―シエラレオネの少女マリアトゥ)でアフリカ英語
この本は次のような前書きで始まります。 「僕の国の文化では、物語は、知識を授けたり、壊れた絆を修復したり、聞き手や語り手に変化をもたらしたりするために語られる。このマリアトゥの物語には、これらの要素がすべてつまっている […]
NewsETC 「リアルな英語はテレビ番組で」
2014.4.4配信(注)下記にあるキャンペーンはNewsletterの発行時にETC英会話の会員限定でお知らせしたものです。 [NewsETC] ETC英会話 - http://www.aoki.c […]
promulgateの意味は
140328.mp3 ドキュメンタリー、Hawaii's Last Queen(ハワイ最後の女王)を観ながらハワイ出身のETCマンツーマン英会話のビル先生(新高円寺)のレッスンを受けています。 ハワイ国王カラカウアが銃 […]
ドキュメンタリー『Blood Diamonds』でアフリカ英語
2006年12月23日アメリカで放送されたドキュメンタリーです。2006年はシエラレオネに関する映像作品が数多く製作されているようです。何らかの意図が当時あったに違いありません。 血塗られたダイヤモンド(Blood […]
映画『Blood Diamond』(ブラッド・ダイヤモンド)でアフリカ英語
アフリカには数多くの現地語が存在します。コーサ語、ズールー語、等など。そして、アフリカの人々が育った環境、受けた教育に加え、普段どの現地語を話しているかによって、その特徴が彼らが話す英語にも現れ、様々な英語のアクセント […]
ドキュメンタリー『MIRACLE RISING: SOUTH AFRICA』でアフリカ英語
Ruth First(ルース・ファースト)は南アフリカ生まれのジャーナリスト、作家、そして反アパルトヘイトの活動家でした。起訴無しで90日間独房に監禁できる法を適用された最初の白人女性でもあります。 釈放後、南アフリ […]
映画『A World Apart』(ワールド・アパート)でアフリカ英語
Ruth First(ルース・ファースト/映画の中ではDiana Rothという役名)は、1925年に南アフリカ、ヨハネスブルグの生まれ。反アパルトヘイト活動家。1982年、亡命中のモザンビークで彼女宛に送られた小包爆 […]
テレビドラマ『Mandela and DeKlerk』(マンデラとデクラーク)でアフリカ英語
ネルソン・マンデラに終身刑の判決が下されてから、南アフリカ初の黒人大統領に選ばれるまでを、分かりやすくまとめた作品です。テレビドラマではありますが、要所要所に実際のニュース映像などが挿入されていて、ネルソン・マンデラ氏 […]
the bayonet constitutionの意味は
140324.mp3 ドキュメンタリー、Hawaii's Last Queen(ハワイ最後の女王)を観ながらハワイ出身のETCマンツーマン英会話のビル先生(新高円寺)のレッスンを受けています。 1887年7月ハワイで […]
ドキュメンタリー『Nelson Mandela: One Incredible Life』でアフリカ英語
Lenora Crichlow(レノラ・クリクロウ)は、イギリス生まれ、ウエスト・ロンドン育ちの女優。ネルソン・マンデラに特別な思いを抱いていました。それは黒人である彼の父が、ここイギリスで黒人の人権保護を訴える活動家 […]
映画『White and Dry Season』(白く乾いた季節)でアフリカ英語
1976年の南アフリカ。反アパルトヘイトを唱える白人教師の体験を通して、ソウェト暴動が起こった当時の様子を描いています。アンドレ・ブリンクの同名の小説の映画版。 タイトルの『White and Dry Season』( […]
映画『Sarafina!』(サラフィナ！)でアフリカ英語
Sarafina(サラフィナ)はズール語で「砂漠の天使」。1989年から1999年までブロードウェイで上演されトニー賞を受賞。映画は1992年に公開されました。1976年にソウェト蜂起が起こった学校舞台。映画の冒頭は次 […]
映画『Cry Freedom』(遠い夜明け)でアフリカ英語
スティーブ・ビコ(Steve Biko)は1947年に生まれ、若き政治活動家として、南アフリカの黒人に黒人としての自覚と誇りを植えつける黒人意識の思想を唱道しました。ナタール大学の医学生時代、SASO（南アフリカ学生機 […]
flatlyの意味は
flatlyの意味は ドキュメンタリー、Hawaii's Last Queen(ハワイ最後の女王)を観ながらハワイ出身のETCマンツーマン英会話のビル先生(新高円寺)のレッスンを受けています。 1886年、ハワイ国王とア […]
生徒さんの声・乃木坂のデビッド先生のレッスンを受講して
乃木坂のデビッド先生のレッスンを受講中のI・Hさんから感想を頂きました。 I・Hさん、フィードバックを有難うございました。 日頃のレッスンの感想について いろいろと迷っていましたが、友人の紹介でレッスンを申込みました。 […]
susceptibleの意味は
susceptibleの意味は ドキュメンタリー、Hawaii's Last Queen(ハワイ最後の女王)を観ながらハワイ出身のETCマンツーマン英会話のビル先生(新高円寺)のレッスンを受けています。 欧米人は天然痘に […]
英会話の先生ではなくインストラクターとして - フレッド先生(リモートレッスン) ETCマンツーマン英会話
Q: お生まれはどちらですか？ シアトル近郊で生まれました。かつて野球選手のイチローがプレーしていたあのシアトルです。ただ、ここにいたのは18歳の時まで。その後、4つの専門学校に通うことになります。18，19歳の頃。まだ […]
dying offの意味は
dying offの意味は ドキュメンタリー、Hawaii's Last Queen(ハワイ最後の女王)を観ながらハワイ出身のETCマンツーマン英会話のビル先生(新高円寺)のレッスンを受けています。 1778年、初めての […]
versedの意味は
versedの意味は ドキュメンタリー、Hawaii's Last Queen(ハワイ最後の女王)を観ながらハワイ出身のETCマンツーマン英会話のビル先生(新高円寺)のレッスンを受けています。 1838年9月2日、リリウ […]
NewsETC 「ハワイ語で"Merry Christmas!"は？」
2014.3.6配信(注)下記にあるキャンペーンはNewsletterの発行時にETC英会話の会員限定でお知らせしたものです。 [NewsETC] ETC英会話 - http://www.aoki.c […]
消費税5％から8％への増税に伴う料金改定について
ETC英会話では平成26年4月1日より消費税増税に伴い、税込受講料(時間辺り料金)を以下のように改定させていただきます。 人数 旧受講料 新受講料 新受講4時間分 新受講料3時間分 新受講料2時間分 1人 ¥4,600 […]
映画『Catch A Fire』(輝く夜明けに向かって)でアフリカ英語
一方向からのものの見方ではなく、複数の視点を持つこと。物事の本質に迫るためには、とても大切なことではないでしょうか。私たちが学ぶ外国語も、様々な人々の考え知るための貴重なツールに違いありません。 映画『Catch A […]
映画『Red Dust』(ヒラリー・スワンク ＩＮ レッド・ダスト)でアフリカ英語
Truth and Reconciliation(真実と和解)。1994年新しい南アフリカの初の大統領に就任したネルソン・マンデラは、一番危険なマイノリティ集団であるアフリカーナ(南部アフリカに居住するオランダ系住民) […]
映画『Invictus』(インビクタス/負けざる者たち)でアフリカ英語
映画『Invictus』の舞台は1994年の南アフリカ共和国。当時南アフリカの黒人にとって、ラグビーは白人のスポーツ、アバルトヘイトの象徴でしかありませんでした。南アフリカで多数を占める黒人の間では、非常に不人気なスポ […]
映画『Goodby Bafana』(マンデラの名もなき看守)でアフリカ英語
ジェームズ・グレゴリーは南アフリカの刑務官。子どもの頃、黒人の子供と遊び育ったため、コサ語が理解できるようになります。Bafanaは、その幼馴染の少年の名前。グレゴリーはコサ語の能力をかわれ、終身刑を受けたネルソン・マ […]
マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン～solemnの意味を教えてください。
solemnとはどのような意味なのでしょうか。 「悲しく、真面目な/真剣な」という意味で使われます The emperor’s funeral was a solemn occasion. (国王の葬儀は厳粛な儀式 […]
ripped outの意味は
ripped outの意味は ドキュメンタリー、Hawaii's Last Queen(ハワイ最後の女王)を観ながらハワイ出身のETCマンツーマン英会話のビル先生(新高円寺)のレッスンを受けています。 もし、何よりも大切 […]
マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン～exileの意味を教えてください。
exileとはどのような意味なのでしょうか。 国や居住地から出され、他の場所、他の国、別の地域で生活することを強いられるている状態のこと言います。他の言葉では、banish (罰として国外に追放する)、 deport […]
マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン～promulgateの意味を教えてください。
promulgateとはどのような意味なのでしょうか。 とても難しいい言葉です。「公的に何かを言うこと」、「公に何かを知らしめること」を意味します。次のように使います。 Her ideas have been wi […]
マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン～Bayonet constitution
1887年7月ハワイでクーデータが起こり、王制に不満を抱く白人達がハワイ国王カラカウアにガンを突きつけ、彼らが作成した憲法にサインするように求めたそうです。その憲法のことをBayonet constitution と呼 […]
マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン～flatlyの意味を教えてください。
flatlyとはどのような意味なのでしょうか。 「きっぱりと~する」、「完璧に~する」という意味です。 Koizumi flatly denied that he was working with special […]
マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン～far lessの意味を教えてください。
far lessとはどのような意味なのでしょうか。 much less と同じ意味です。「ずっと~より少ない」、「~よりかなり少ない」という意味です。例えば次のように使います。 It costs far less […]
マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン～dying offの意味を教えてください。
dying off とはどのような意味なのでしょうか。 「姿を消す」、「消滅する」、「絶滅する」という意味です。 Most of the native Toki had died off so a Chinese […]
マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン～versed の意味を教えてください。
versed とはどのような意味なのでしょうか。 「能力がある」、「~についてよく知っている」、「~についてとても深い知識を持っている」という意味です。 I am not very well versed in […]
マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン～ripped outの意味を教えてください。
ripped outとはどのような意味なのでしょうか。 乱暴な方法で奪われてしまう、取り上げられてしまうこと。あなたが誰かに攻撃されているような、戦争での状況を表現するさいに使われると思います。 いくつか例文を教え […]
映画『Looking for Eric』(エリックを探して)でマンチェスター英語
最近、レッスンのフリー・カンバセーションで、プレミアリーグの話題でもりあがりたい、という生徒さんがいらっしゃいます。そんな方には、映画『Looking for Eric』はいかがでしょうか。 マンＵサポーターである主 […]
映画『Angela's Ashes』(アンジェラの灰)でアイルランド英語
プライベートレッスンの面白さとは、先生との出会い。この出会いによって、単に英会話の上達だけでなく、思わぬあらたな人生の扉がひらくことがあるかもしれません。今まで全く興味がなかったことがら、その存在さえしらなかった出来事 […]
映画『Felicia's Journey』(フェリシアの旅)でアイルランド英語
英語は一つではありません。イギリスとアイルランド、隣接する二つの国でもその英語は異なります。イギリス英語か、アイルランド英語か、それともアメリカ英語か。どんな学ぶかは、あなたがどこで何をしたかによって、変わってくるのだ […]
映画『CAL』(キャル)でアイルランド英語
北アイルランド、アルスターの小さな町で、カトリックの父シャミーと共に食肉解体場で働く19歳の青年キャルは、プロテスタントが支配する同地域で、苦しい日々を送っていました。 二人が住む住居には脅迫のビラも投げ込まれます。 […]
映画『This must be the place』(きっとここが帰る場所)でアイルランド英語
ダイアン先生(目黒不動)がお勧めのDVDを使った英会話勉強法。 多くの方が最初から字幕無しで映画を観ようとします。ご自身の英語のレベルにもよりますが、その方法では映画のストーリーが分からずに楽しめません。また理解度も […]
映画『Gangs of New York』(ギャング・オブ・ニューヨーク)でアイルランド英語
1820年、ニューヨークのファイブ・ポインツという貧民国は貧しいアイルランドのからの移民が住み着いていました。この地域に住むアイルランド移民は3435世帯、第二位のイタリア移民はわずか416世帯。アメリカ生まれの人々は […]
NewsETC 「ネイティブは"Fine, thank you, and you?"と言わない」
2014.2.5配信(注)下記にあるキャンペーンはNewsletterの発行時にETC英会話の会員限定でお知らせしたものです。 [NewsETC] ETC英会話 - http://www.aoki.c […]
ハワイで接した日本文化の中で教えられる喜び - ビル先生(新高円寺) ETCマンツーマン英会話
＜＜休止・帰国された先生のページです＞＞ Q お生まれはどちらですか？ハワイのオアフ島、エバという村です。 Q 島のどの辺にあるのですか？ オアフ島は人が顎を突き出したような形をしています。エバはその顎の付け根あたりです […]
書籍『Fifty Dead Men Walking』(IRA潜入スパイの告白)でアイルランド英語
実際に起こった出来事を題材にした映画の最初に、次のような文言が表記されることがあります。 Based on a true story. もしくは、 Inspired by a true story. "Ba […]