“You made it”の意味は?

141028.mp3

141028映画『TED』を見ながらイネス先生(尾山台、二子玉川、自由が丘、渋谷、恵比寿等)のレッスンを受けています。

命が宿ってしまった熊のぬいぐるみのTED。子供の頃からずっと一緒に遊んできたJohnですが、彼女のLoriのためにTEDとは別々に暮らすことを決心します。Loriの上司のホームパーティに一緒に招かれたJohnに、TEDから電話が。「たいへんだ!テレビで人気キャラクターだったフラッシュゴードンが家に遊びにきているぞ」。なんとJohnはこっそりパーティを抜け出して、TEDに会いに行ってしまうのでした。

Ted:
Johnny, thank Christ, you made it.
John:
Dude, I got 10 minutes. Where’s Flash Gordon?
先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ

さてyou made itとは、どのような意味なのでしょうか?

Transcript

In this sentence, you made it means you arrived or you have arrived just in time.
It explains a situation where one has successfully been able to arrive at a given place, although there was a slight possibility that they may not have arrived on time, or the place.
Just in this case, it is talking about time, this dialogue.
But you can also say you made it, for example when somebody has graduated, you can say, “oh, you made it. Good job”, or “I made it. Finally I made it”.
When you talk about struggles or difficulties and you overcame them, you can say you made it.
Even though the train was late, you made it to work on time.

今日のキーワード

 just in time : いよいよというときに、ぎりぎりの時間に、ぎりぎりセーフで間に合って、ちょうどよいときに、やっと間に合う、危ないところで、すんでのところで、あわやという瀬戸際で.

 slight possibilityわずかな可能性

 struggles〔奮闘が必要な〕大変な課題[困難]

関連リンク

マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”you made it”の意味を教えてください

番組情報

■出演
ETCマンツーマン英会話イネス先生(尾山台、二子玉川、自由が丘、渋谷、恵比寿等)

■聞き手
・青樹洋文

◆使用楽曲 (BGM)
Ton – Sunny Eyes

◆ポッドキャストのダウンロードや購読は、iTunes – Podcast – 「RadioETC」からも可能です。

 
先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ