“It doesn’t ring a bell “の意味は

アメリカの人気テレビドラマ『ホワイトカラー』を観ながらETC英会話のフレッド先生のレッスンを受けています。

天才詐欺師のニールはFBI捜査官ピーターに捕まってしまいます。しかし、制限付きではありますが自由を得るために、ニールはFBIのホワイトカラークライム、知的犯罪捜査のコンサルタントとして協力することになります。

今日はこんなダイアログから。

Neal:
You know the name Maria Fiametta?
Mozzie:
Doesn’t ring a bell. Who is she?
Neal:
Art historian, Brooklyn State.
Mozzie:
Serendipity. Paul had an appointment at Brooklyn State.

さて、“It doesn’t ring a bell”とはどのような意味なのでしょうか。

In English, when we say “ring a bell”, inside our head, we get an idea or we understand something, “bing”, the bell rings in our head.
We understand it.
So “the name, Maria doesn’t ring a bell” means “I haven’t heard it before”, “I don’t recall hearing that name”, “I don’t remember that name”, “It doesn’t ring a bell ”, “I don’t understand that name”.

Yes, this is very common phrase, “doesn’t ring a bell”.

recall 　
思い出す

ring a bell
以前に聞いたことがある; 思い出させる.

 ■出演
・ETCマンツーマン英会話 フレッド先生(吉祥寺)

■聞き手
・青樹洋文

◆使用楽曲 (BGM)
“Movie Star * (The Making Of X) by Loveshadow

◆ポッドキャストのダウンロードや購読は、iTunes – Podcast – 「RadioETC」からも可能です。