映画『Kes』(ケス)でヨークシャー英語
「英語は一つではない」ことを体感したいならこの映画と、チャールズ先生(横浜・大坂上)が薦めてくれた作品です。先生ご自身も字幕(英語)に頼らないと分からない部分があるとのこと。 英国映画協会の「14歳までに見ておくべき […]
映画『The Angels Share』(天使の分け前)でスコットランド英語
映画はグラスゴーの警察裁判所のシーンから始まります。主人公のロビー(Robbie)は暴力事件の罪に問われています。先に手を出したのは被害者だが、ロビーの暴力は正当防衛以上。被害者に重症を負わせてしまったとのこと。 ロビ […]
映画『FILTH』(フィルス)でスコットランド英語
スコットランドと言えば？「スコッチウィスキー、バグパイプ、タータンチェック」。スコットランドについて何も知らないことに我ながら恥ずかしくなりました。もしかしたら、これは外国人が日本のことを「サケ、フジヤマ、アニメ」と言 […]
映画『Sweet Sixteen』でスコットランド英語
Ned。スコットランドのスラング。社会的立場が弱く、十分な教育も受けておらず、反社会的、暴力的な傾向がある不良少年のこと。スポーツうウェアを着ていることが多く、その喋り方にも特徴がある。後付だが"Non-Educate […]
夏期休業のお知らせ：2014年8月13日～17日
2014年8月13日より8月17日は夏期休業とさせていただきます。夏季休業中は電話受付はお休みさせていただきます。問い合わせフォームは送れますのでどうぞお送りください。休み明けより順次お返事させていただきます。ご迷惑をお […]
事務局内e-mail障害の件
本日8月6日10:30から12:30まで、事務局内のネットワーク回線の不調によりe-mailの受送信ができなくなっておりました。 現在は復旧しております。ご迷惑をお掛けしましたこたをお詫び申し上げます。
NewsETC 「Peaceの語源は」
2014.8.2配信(注)下記にあるキャンペーンはNewsletterの発行時にETC英会話の会員限定でお知らせしたものです。 [NewsETC] ETC英会話 - http://www.aoki.com […]
映画『Promises』(プロミス)で時事英語
アラブ人の挨拶「こんにちは」は、"As-salamu alaykum"(アッサラーマレコム)。英語に訳すと"Peace upon you"「あなたに平和を」。親しい間柄では、短縮して"Salamu"(サラーム/平和を) […]
映画『Black Gold』(おいしいコーヒーの真実)でアフリカ英語
一杯330円のコーヒーで、コーヒー農園の方に入るお金は3円？この比率をお当てはめるとファストフードやコンビニエンスストアで飲める100円のコーヒーの場合は、農家に入るのはたった1円となります。販売価格の9割が小売と輸入 […]
映画『We Come as Friends』でアフリカ英語(南スーダン)
映画『Darwin's Nightmare』の監督でもあるHubert Sauper(フーベルト・ザウパー)氏の新作『We Come as Friends』が、２０１４年１月にサンダンス映画祭でプレミアム上映されました。 […]
映画『Darwin's Nightmare』(ダーウィンの悪夢)でアフリカ英語(タンザニア)
ムワンザは、ビクトリア湖畔にあるタンザニアの第二の都市。ある日誰かが湖に放したナイル・パーチにより、在来魚が絶滅の危機に瀕しているとのこと。ナイル・パーチは切り身にされ、欧州や日本に輸出されています。また、ナイル・パー […]
映画『Machine Gun Preacher』(マシンガン・プリーチャー)でアフリカ英語(南スーダン)
映画の冒頭、次のメッセージが表示されます。 "BASED ON THE LIFE OF SAM CHILDERS" (この物語はサム・チルダーズの人生に基づいている) サム・チルダーズはアメリカの中産階級の家庭 […]
映画『The Last King Of Scotland』(ラストキング・オブ・スコットランド)でアフリカ英語(ウガンダ)
1970年代にウガンダで独裁政治を敷いたイディ・アミン。1971年に彼が大統領に就任してから独裁者へと変貌して行く姿を、主治医となったスコットランド人青年ニコラス・ギャリガンの目を通して描いた作品です。 イディ・アミ […]
映画『Captain Phillips』(キャプテン・フィリップス)のアイルランド系アメリカ人
実在の人物の名前がそのままタイトルになった映画『キャプテン。フィリップス』(Captain Phillips)。フィリップス船長とはどのような人なのでしょうか。 本人、Richard Phillips(リチャード・フ […]
国際英語を学ぶ利点は - イメルダ先生(王子神谷) ETCマンツーマン英会話
＜＜休止・帰国された先生のページです＞＞ ‐ 先生はフィリピンのお生まれ。アメリカ英語でもなくイギリスでもない、先生のようなインターナショナルな英語を学ぶメリットを教えていただけますか？ アメリカやイギリスの特定の地域 […]
『Agent Orange -a personal requiem-』(花はどこへいった - ベトナム戦争のことを知っていますか)でアメリカ英語
敗戦後70年、日本では戦争体験者の話を聞くことがだんだんと難しくなってきました。戦争を知らない世代は、それを知る人々の話を、次の世代にしっかりと伝えてゆく準備はできているでしょうか。 戦争とは何か。戦争はなぜいけない […]
NewsETC 「両手でVサインして指を曲げる動作の意味は」
2014.7.6配信(注)下記にあるキャンペーンはNewsletterの発行時にETC英会話の会員限定でお知らせしたものです。 [NewsETC] ETC英会話 - http://www.aoki.com […]
映画『Nowhere In Africa』(名もなきアフリカの地で)のアフリカ英語
「アジア人」といってもそこには様々な国で生まれ、異なった歴史や文化や宗教をもつ人々がいるのと同じように、「ヨーロッパ人」も、それをひとつのグループとして理解しようとしてはいけないのだ思います。その一方で、このような違い […]
映画『The Sheltering Sky』(シェルタリング・スカイ)でアフリカ英語
空はなぜ青いのでしょうか？それは太陽光線の中の青い光だけが大気中の分子にぶつかって乱反射するから。本当の空の色は闇の黒。無数の星がちりばめられた宇宙の闇が空の本当の姿なのかもしれません。時に人を強烈な孤独感と恐怖に包む […]
映画『The Power Of One』(パワー・オブ・ワン)でアフリカ英語
主人公のPKは、1930年南アフリア生まれ。両親はイギリス系白人。通常、アパルトヘイトを扱った映画は「黒人」を主人公の設定が多いのですが、この映画は南アフリカ生まれの白人(イギリス人)PKの視点で、彼が生まれた1930 […]
映画『The First Grader』(おじいさんと草原の小学校)でアフリカ英語
キマニ・マルゲは世界最高齢の小学生としてギネス記録を持つ実在のケニアの老人。彼にはどうしても英語を学ぶ必要がありました。イギリス政府から届いた手紙を自分力で読むために。 マルゲさんの人生にいったい何が起こったのでしょ […]
映画『Lord of War』(ロード・オブ・ウォー)でアフリカ英語
ユーリ・オルロフはウクライナからアメリカへの移民。東西の冷戦終結後、ウクライナの兵器庫にあった銃を海外に売りさばくことで、巨万の富を築くようになります。1995年には西アフリカのリベリアへ、2000年はシエラレオネに密売 […]
ドキュメンタリー映画『Shake Hands With the Devil: The Journey of Roméo Dallaire』(元PKO部隊司令官が語るルワンダ虐殺)でアフリカ英語
映画『Hotel Rwanda』(ホテルルワンダ)や『Shooting Dogs』(ルワンダの涙)にも登場する印象的な人物います。国連平和維持部隊司令官として1994年のルワンダ虐殺に関わったロメオ・ダレール氏です。 […]
映画『The Constant Gardener』(ナイロビの蜂)でアフリカ英語(ケニヤ)
ケニヤで慈善活動に励んでいた女性テッサ・クエイル(Tessa Quayle)は、ある事実をつかみます。製薬会社がケニアの住民を人体実験い使っている証拠です。村人は村の有力者にいわれるまま同意書に署名させられれ、すべては […]
映画『Desert Flower』(デザート・フラワー)でアフリカ英語(ソマリア)
数週間のアフリカ旅行から羽田空港に戻ってくると、誰もが急いでいるように見えて驚くことがあります。電車の改札に向かって猛ダッシュで背後から追い越されると、恐怖心さえ覚えます。終電でもなく、少し待てば次の電車が来るにもかか […]
映画『Black Hawk Down』（ブラックホーク・ダウン）でアフリカ英語(ソマリア)
1994年、ルワンダで「大量虐殺」が行われた際に、米国国務省は “genocide”(大量虐殺)という言葉は使わず、 “acts of genocide”(大量虐殺"的"行為)というはなはだ回りくどい表現を使いました。 […]
NewsETC 「外国人力士はなぜ日本語がうまいのか」
2014.6.9配信(注)下記にあるキャンペーンはNewsletterの発行時にETC英会話の会員限定でお知らせしたものです。 [NewsETC] ETC英会話 - http://www.aoki.com […]
映画『AMANDLA!』(アマンドラ！希望の歌)でアフリカ英語
アフリカのザンビアを8月に旅したときに、朝と夜の温度差に驚きました。朝は寒く長袖のジャンバーが必要なのに、昼間は30度を超えます。どうしてこんなにも温度差があるのだろうかと疑問に思いましたが、理由は簡単。夜は日が沈むの […]
映画『Searching For Sugar Man』(シュガーマン 奇跡に愛された男)でアフリカ英語
1970年にアメリカで発表されたアルバムSixto Diaz Rodriguez(シクスト・ロドリゲス)の『Cold Fact』。アメリカでは不発、大失敗に終わる一方で、南アフリカでは大ヒット、エルビス・プレスリーより […]
Samson with his hair の意味は？
140604.mp3 映画『ナチュラル』を見ながらミッチェル先生(喜多見)のレッスンを受けています。 主人公のロイ・ハブスが愛用していたバットには、稲光(いなびかり)のマークが刻まれていました。チームメートがそのマークを […]
映画『Shooting Dogs』(ルワンダの涙)でアフリカ英語
アフリカ大陸のほぼ中央に位置する小国ルワンダで、長年続いていた民族間の争いが、1994年大量虐殺に発展します。 1994年5月1日付けで米国防総省に出された報告書は、この事件に対汁米国の姿勢を要約していました。「アメ […]
映画『Hotel Rwanda』(ホテルルワンダ)でアフリカ英語
1994年のルワンダでの虐殺は、フツ族とツチ族という民族間の憎しみが原因で起こったといわれています。そもそもこの二つの民族の違いはどのようなものなのでしょうか。この民族が生まれた歴史は。そこには西側諸国の都合のみを優先 […]
swell の意味は？
140531.mp3 映画『ナチュラル』を見ながらミッチェル先生(喜多見)のレッスンを受けています。 今日はカフェのマスターと挨拶を交わすシーンから。 Iris GainesHi, Al.Al FowlerHi, Iri […]
You got me の意味は？
140528.mp3 映画『ナチュラル』を見ながらミッチェル先生(喜多見)のレッスンを受けています。 主人公のロイハブスがチームの用具係と自分の背番号について話をしているシーンです。用具係は11番はアンラッキーナンバーな […]
pricelessの意味は？
140524.mp3 映画『ナチュラル』を見ながらミッチェル先生(喜多見)のレッスンを受けています。 列車の中で出会った女性にたいして主人公のロイ・ハブスが「いつか試合を見に来てくれないか」と言う場面です。 Roy Ho […]
keep your shirt on の意味は？
140520.mp3 映画『ナチュラル』を見ながらミッチェル先生(喜多見)のレッスンを受けています。 ロイ・ハブスが大リーガーのワマーと対決することになります。「日が暮れるぞ」、と投球を急がせようとする審判役に対して、ロ […]
He is a natural の意味は？
140516.mp3 映画『ナチュラル』を見ながらミッチェル先生(喜多見)のレッスンを受けています。 映画のタイトルである『Natural』は、どのような意味なのでしょうか。主役のロイ・ハブスがすばらしいボールコントロー […]
アボットとコステロで野球ネタ
140512.mp3 映画『ナチュラル』を見ながらミッチェル先生(喜多見)のレッスンを受けています。 ミッチェル先生はアメリカン・スクールで野球の監督も務めています。そんな先生が野球にまつわるお笑いネタを紹介してくれまし […]
Pete and Repeatって何？
140508.mp3 映画『ナチュラル』を見ながらミッチェル先生(喜多見)のレッスンを受けています。 大リーガーの強打者のワマーは、会う人、会う人から、「スーツを着ると見違えますね」と言われてしまいます。少々うんざりした […]
マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン～アメリカ人はなぜ野球に熱狂するのでしょうか？
野球に熱狂しているアメリカ人の姿ををよく目にします。その姿からは、彼らにとって野球は単なるスポーツではなく、それ以上の何かであるのを感じます。アメリカ人にとって野球は特別なもの、と言う人もいます。なぜなのでしょうか。 […]
マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン～"pulling stunts"の意味を教えてください。
映画『Natural』の会話です。女性とデートをして深夜ホテルに戻ってきた主人公ロイ。彼を見つけたチームの監督ポップが厳しく詰め寄るシーンです。 Pop Fisher You know what time […]
マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン～"priceless"の意味を教えてください。
映画『Natural』の会話です。誘惑された女性にたいして主人公のロイ・ハブスがいつか試合を見に来てくれないかと言う場面です。 - Would you come watch me play sometime? […]
マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン～"I’ll bet ～"の意味を教えてください。
I’ll bet ～ とはどのような意味なのでしょうか。 何かに対して強く同意するとき、何かを確信するときの言い方で、“oh, yes, that’s true”(はい、その通りです)という意味です。 “bet” […]
マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン～"peach"の意味を教えてください。
映画『Natural』で次のような会話があります。カフェのマスターが女性の連れの男性に、彼女について語るシーンです。 - Two lemonades. - Oh, boy. - Ain't she a peach […]
マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン～"抱腹絶倒"は英語でなんと言うのでしょうか？
日本語では、とてもおかしくて笑いがとまらないことを「抱腹絶倒」と言います。 敢えて直訳すると、"Laughing holding stomach and fall down from the chair"、みたいな英 […]
マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン～"Samson with his hair"の意味を教えてください。
映画『Natural』の中の会話から質問です。主人公のロイ・ハブスが愛用していたバットには稲光のマークが刻まれていました。彼のチームメートがそのマークをワッペンにして自分のユニホームに縫い付けたところ、生まれ変わってか […]
マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン～"swell"の意味を教えてください。
映画『Natural』の中に、挨拶を交わすシーンがありました。 - Hi, Al. - Hi, Iris. How was your weekend? - Swell. このswellとはどのような意味なので […]
マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン～"you got me"の意味を教えてください。
"you got me"の意味を教えてください たとえば、あることをしたくない、やりたくないと思っている人がいるとするとします。あなたはその人と議論をしています。そして、あなたが相手を納得させて、それをやることを同意 […]
マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン～"Keep your shirt on"の意味を教えてください。
映画『Natural』の中で、主役のロイ・ハブスが大リーガーのワマーと対決することになります。「日が暮れるぞ」、と投球を急がせようとする審判役に対して、ロイのマネジャーが次のように言いいます。 Keep your s […]
マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン～"he is a natural"の意味を教えてください。
映画『Natural』の中で、主役のロイ・ハブスがすばらしいボールコントロールを披露する様子をみて、彼のエージェントが興奮しながら"he is a natural"と褒め称えるシーンがあります。 naturalと言う […]