ノーマ・レイは、ふたりの子どもを抱えながら、劣悪な労働環境のアメリカ南部紡績工場で働くシングルマザー。これといった人生の目標があるわけでもなもなく、ただただその日、その日を送っているだけでした。 ある日、全米縫製繊維産

■Rails &Ties (レールズ＆タイズ) 　末期癌で余命宣告をされたメーガン。そんな失意のなかでも、彼女は新たにピアノを買いレッスンを始めようとします。 　彼女の体調を気遣う友人からは、そんなんことをしてい

　一般の外国人の方に、「日本について知っていることを言ってください」と聞いたら「フジヤマ、ゲイシャ、サケ」と言われて、少々がっかりすることがあります。どれも間違ってはいるわけではないのですが、どこかおちょくられているよう

　ウェールズを代表する詩人、ディラン・トマスに関する実話に基づくフィクション。物語の始まりは1940年、ドイツの空爆が続くロンドンの街で、ヴェラは幼馴染のディラン・トマスと偶然再会をします。初恋の相手ディランにときめくヴ

　スパングリッシュとは英語とスペイン語が入り混じった言葉のこと。メキシコで女手一つで娘のクリスティーナを育てきたフロールは、娘により広い世界を見せるために、アメリカへの移住を決断します。 　クラスキー家で家政婦として働く

　英語は一つではありません。イギリス英語も知れば知るほど、様々な英語に出会うことになります。一つの教材、1人のネイティブスピーカーの先生に満足するのではなく、いろいろな英語の触れる機会を積極的に作り、英語の聴野を広くする

　イギリス人貴族のサラは、夫の牧場を売却するため、オーストラリアのノーザン・テリトリーにやってきます。しかし、夫は既に何物かによって殺害。代わりに彼女が牧場を経営しようとしますが、大牧場主のカーニーや元雇人のフレッチャー

　現代のイギリスを代表する作家の1人、カズオ・イシグロ氏(2017年ノーベル文学賞受賞)の長編小説『The Remains of the Day (日の名残り)』を映画化した作品です。 　舞台はイングランド中南部のオック

　メディア・リテラシー(media literacy)という言葉をよく耳にするようになりました。これは、情報を評価・識別する能力のこと。 たとえば、新聞やテレビ、ウェブなどから流れてくるニュースを、そのまま鵜呑みにするの

　コックニーを代表する俳優さんとして必ず名前があがるのが、イギリスを代表する男優マイケル・ケイン（Michael Caine)さん。 　コメディ映画『Austin Powers in Goldmember』では、オーステ

　「スマートフォン」が「スマホ」のように短縮されるのが日本語の俗語。 　それに対して、Cockney Rhyming Slang (コックニー・ライミング・スラング：東ロンドンの庶民が話す押韻語)はその逆。何故か一旦長く

「コックニー(Cockney)とは、ロンドンのイーストエンド出身の人々の通用語。一般的に非常に強い訛りがあります。 また、コックニー・ライミング・スラング(Cockney Rhyming Slang)とは、ある語句を類似

　あの名探偵シャーロック・ホームズを130年後の現代に甦らせたのがBBCのテレビ番組『SHERLOCK』。愛用のパイプを燻らしていたホームズは、現代ではその効果が不透明な禁煙パッドで喫煙の誘惑に苦しむ姿となり、電報局から

　「中米に越してばかりの頃、英語を話す度に “pardon?” と聞き返されました。」 　こんな経験を話してくれたのはトニー先生(荻窪)。先生はイングランド、ウエスト・ヨークシャーの出身。当時は、

 　アメリカ南部はパイが大好き。日本のクリスマスのデザートは圧倒的にケーキですが、アメリカではケーキの他にかなりの確立でパイも登場するとのこと。南部の伝統的なパイ生地はバターではなく、ショートニング(植物油を原料とした食

　南部アメリカで英語では、大人の女性に対して尊敬の気持ちを表したい時、丁寧な言葉遣いをしたい時に、”Ma’am“という言葉を添えます。これは相手の女性が既婚者、未婚者に関わらず使用可能

　南部アメリカ英語の特徴の一つに、“-ower”で終わる単語の発音が、“-aher”の様に変化します。標準英語より発音が簡素になっているように思えます。 　例）　flowe

　南部アメリカ英語の特徴の一つは、r音で終わる単語に表れます。例えば、hereという単語。通常のアメリカ英語では、”r”音は舌を口の後ろに引くようにして発音しますが、南部アメリカ英語では、それがさ

　イギリスの小説家キングズリー・エイミス（Kingsley Amis)の『One Fat Englishman』という作品の中に、次のような一説があります。 　Ah, Apollo jars. 　Arcane stand

　南部アメリカ英語の特徴の一つに、“-ire”で終わる単語の発音が、“-ar”もしくは“-ahr”のように変化してしまうことがあります。例えば次のよ

　映画『Mystery Train』が撮影されたとき、女優の工藤夕貴さんはまだ17歳でした。英語はほんの少し話せる程度だったそうです。海外の映画出演はこのときが初めて。俳優の意見を積極的に作品作りに取り入れるジム・ジャー

 　舞台はジョージア州の陸軍基地。ジョン・トラボルタ演じる、陸軍犯罪捜査部(CID : criminal investigation department)捜査官のポール・ブレナーは、軍の武器密売を侵入操作中。名前もフラ

　映画の舞台はテキサス。テキサス州での死刑の執行回数は全米1位です。アメリカで死刑が復活したのは1976年のこと。執行回数が2位のバージニア州では76年から2013年1月までの間、死刑執行数は110件。それに対してテキサ

　映画の舞台はテネシー州メンフィス。11歳のマーク・スウェイ役の配役に対する監督の注文は単純明快、「タフな子ども。そして、南部出身の少年であること」、この二つだったそうです。 　南部出身の少年に限定をしたのは、南部訛りの

　これから起こることが見えたり、別の場所で起こったことが感じられたり。アニーにはそんな力がありました。映画の中で彼女は”psychic”(霊能力者、超能力者)という言葉で呼ばれています。 　このp

　日本は戦後70年になろうとしています。70年もの間戦争を行わなかった国。なんと幸せな国なのでしょうか。その一方で、世界地図を俯瞰して見ると、今日も戦闘を続けている国が数多くあります。戦争体験は今このときも人々の日常に刻

 　ジェイムズ・ブラッドリーの原作『Flags Of Our Fathers』は、こんな一節で始まります。 　　Mothers should negotiate between nations.　　The mothers

 　南北戦争の最中、テキサス南部の唯一の警察組織であったテキサス・レンジャーズは北軍と戦うために解散しました。レンジャーズの隊長リアンダー・マクネリーは、牧師でもありましたが家族と教会を後にし、部下とともに戦地へ赴きまし

映画の原作『Friday Night Lights』(H・G・ビッシンガー著)の翻訳者あとがきに、こんな言葉ありました。 “「アメリカには三つのアメリカがある」という言葉がある。 それは、「ニューヨークとカリフォルニアそ

　映画『The Color Purple』は、詩人・作家・活動家であるアリス・ウォーカーが書いた同名の小説を題材にしたもの。1900年代初頭から1940年にかけてのアメリカ南部で行われた黒人差別、女性に対する性的差別につ

　映画『The Rookie』は、35歳という米国の歴史上、最年長でメジャーリーグにデビューしたJames Morris(ジム・モリス)の実話に基づく物語です。 　自書『オールド・ルーキー』で、Morrisは自身の体験を

　ボニーとクライドが出会い惹かれあい、仲間と共に銀行強盗そして殺人を重ね、最期は闘争中にテキサスレンジャー等に150発を越える銃弾を受け射殺されるという実話に基づくストーリーです。 　クライド・バロウはテキサス州ダラス近

　”Perfect”は、ラテン語facere 「なす。作る」から生まれた合成語。それにthrough「通って、通して」を意味する接頭語Perが付いた形。元々の意味は「やりぬく」。 　では、映画『A

　ニュートン・ギャングはアメリカのアメリカの犯罪史上最も成功したと言われる実在の銀行強盗。11人兄弟の内、Willis、 Wylie (Doc) 、Jessそして Joeの4人がそのメンバーでした。「絶対に人は傷つけない

　Bob Hinkleは西テキサス出身の元俳優。彼の人生の転機となったある出来事について語り始めました。 　「それは1955年のことだった。映画『Giant』(ジャイアンツ)」のオーディションを受けたところ、その翌日に監

　タイトルの『W』は、第43代アメリカ合衆国大統領George Walker Bush(ジョージ・ウォーカー・ブッシュ)のニックネーム。このニックネームで、父のGeorge Herbert Walker Bush(ジョー