ノーマ・レイは、ふたりの子どもを抱えながら、劣悪な労働環境のアメリカ南部紡績工場で働くシングルマザー。これと

■Rails &Ties (レールズ＆タイズ) 　末期癌で余命宣告をされたメーガン。そんな失意のなかで

　一般の外国人の方に、「日本について知っていることを言ってください」と聞いたら「フジヤマ、ゲイシャ、サケ」と言

　ウェールズを代表する詩人、ディラン・トマスに関する実話に基づくフィクション。物語の始まりは1940年、ドイツ

　スパングリッシュとは英語とスペイン語が入り混じった言葉のこと。メキシコで女手一つで娘のクリスティーナを育てき

　英語は一つではありません。イギリス英語も知れば知るほど、様々な英語に出会うことになります。一つの教材、1人の

　イギリス人貴族のサラは、夫の牧場を売却するため、オーストラリアのノーザン・テリトリーにやってきます。しかし、

　現代のイギリスを代表する作家の1人、カズオ・イシグロ氏(2017年ノーベル文学賞受賞)の長編小説『The R

　メディア・リテラシー(media literacy)という言葉をよく耳にするようになりました。これは、情報を

　コックニーを代表する俳優さんとして必ず名前があがるのが、イギリスを代表する男優マイケル・ケイン（Michae

　「スマートフォン」が「スマホ」のように短縮されるのが日本語の俗語。 　それに対して、Cockney Rhym

「コックニー(Cockney)とは、ロンドンのイーストエンド出身の人々の通用語。一般的に非常に強い訛りがありま

　あの名探偵シャーロック・ホームズを130年後の現代に甦らせたのがBBCのテレビ番組『SHERLOCK』。愛用

　「中米に越してばかりの頃、英語を話す度に “pardon?” と聞き返されました。」

 　アメリカ南部はパイが大好き。日本のクリスマスのデザートは圧倒的にケーキですが、アメリカではケーキの他にかな

　南部アメリカで英語では、大人の女性に対して尊敬の気持ちを表したい時、丁寧な言葉遣いをしたい時に、&#8221

　南部アメリカ英語の特徴の一つに、“-ower”で終わる単語の発音が、“-

　南部アメリカ英語の特徴の一つは、r音で終わる単語に表れます。例えば、hereという単語。通常のアメリカ英語で

　イギリスの小説家キングズリー・エイミス（Kingsley Amis)の『One Fat Englishman

　南部アメリカ英語の特徴の一つに、“-ire”で終わる単語の発音が、“-a

　映画『Mystery Train』が撮影されたとき、女優の工藤夕貴さんはまだ17歳でした。英語はほんの少し話

 　舞台はジョージア州の陸軍基地。ジョン・トラボルタ演じる、陸軍犯罪捜査部(CID : criminal in

　映画の舞台はテキサス。テキサス州での死刑の執行回数は全米1位です。アメリカで死刑が復活したのは1976年のこ

　映画の舞台はテネシー州メンフィス。11歳のマーク・スウェイ役の配役に対する監督の注文は単純明快、「タフな子ど

　これから起こることが見えたり、別の場所で起こったことが感じられたり。アニーにはそんな力がありました。映画の中

　日本は戦後70年になろうとしています。70年もの間戦争を行わなかった国。なんと幸せな国なのでしょうか。その一

 　ジェイムズ・ブラッドリーの原作『Flags Of Our Fathers』は、こんな一節で始まります。 　

 　南北戦争の最中、テキサス南部の唯一の警察組織であったテキサス・レンジャーズは北軍と戦うために解散しました。

映画の原作『Friday Night Lights』(H・G・ビッシンガー著)の翻訳者あとがきに、こんな言葉あ

　映画『The Color Purple』は、詩人・作家・活動家であるアリス・ウォーカーが書いた同名の小説を題

　映画『The Rookie』は、35歳という米国の歴史上、最年長でメジャーリーグにデビューしたJames M

　ボニーとクライドが出会い惹かれあい、仲間と共に銀行強盗そして殺人を重ね、最期は闘争中にテキサスレンジャー等に

　”Perfect”は、ラテン語facere 「なす。作る」から生まれた合成語。それに

　ニュートン・ギャングはアメリカのアメリカの犯罪史上最も成功したと言われる実在の銀行強盗。11人兄弟の内、Wi

　Bob Hinkleは西テキサス出身の元俳優。彼の人生の転機となったある出来事について語り始めました。 　「

　タイトルの『W』は、第43代アメリカ合衆国大統領George Walker Bush(ジョージ・ウォーカー・