映画「レミーのおいしいレストラン」から質問です。レストランの元シェフが、あまりにもおいしいラタトゥーユを食べて驚き、こう叫びます。ラタトゥーユを作ったのはだれだ？ 　I demand to know! さて、この&#82

映画「レミーのおいしいレストラン」の舞台はパリのため、登場人物の何人かはフランス語なまりの英語を話しているそうですね。具体的に、それははどのようなものなのでしょうか？ フランス訛りの英語の特徴の一つは、”h&

映画「レミーのおいしいレストラン」に登場するシェフ、グストーのモットーはAnyone can cook. 誰にでもチャンスはあるという勇気付けられるメッセージでした。この言葉を信じてグストーのもとで働いてきたコックが、ピ

映画「レミーのおいしいレストラン」の主人公はネズミです。パリの夜景を眺めながらこう言います。 　Paris? All this time, I’ve been underneath Paris? 　（僕はずっ

映画「レミーのおいしいレストラン」の中で、パリで一番といわれるシェフ、グストーのレストランがこんなふうに紹介されています。 　Gisteau’s restaurant is the toast of Pari

人に頼み事をするときに、”I want～”というような言い方をすると、とても強い言い方になってしまうのでしょうか？英語には、日本語の謙譲語のように、自分自身をへりくだるような言い方はないのでしょう

『その英語、ネイティブにはこう聞こえます』(David A.Thayne、小池信孝 著)から質問です。 「お噂はかねがね伺っております。」　これを 　I heard about you. と言ってしまうと、これは常にネガ

『その英語、ネイティブにはこう聞こえます』(David A.Thayne、小池信孝 著)から質問です。「お名刺を頂戴できますか」を 　Can I have your business card? という言うと、カジュアル

『その英語、ネイティブにはこう聞こえます』(David A.Thayne、小池信孝 著)から質問です。この本によると、仕事で上司を他の方に紹介する際に、 　This is my boss. は、ネイティブの間では、特に本

『その英語、ネイティブにはこう聞こえます』(David A.Thayne、小池信孝 著)から質問です。 職場で「メモリーカードを貸してください」と言う時に、 　Do you have a memory card? と言う

『その英語、ネイティブにはこう聞こえます』(David A.Thayne、小池信孝 著)から質問です。May I have a cup of coffee?は、飛行機、特にエコノミークラスではあまり使わない言い方、理由は

『その英語、ネイティブにはこう聞こえます』(David A.Thayne、小池信孝 著)から質問です。「どこで乗り換えればいいのでしょう」と英語で聞くときに、Where must I chage trains?と言うと、

おそらく英語の授業で最初に習う英文、 　Hello. How are you? ですが、『その英語、ネイティブにはこう聞こえます』(David A.Thayne、小池信孝 著、主婦の友社 刊)によると、これはネイティブ・

学校の英語の教科書で学んだ通りに話したのに、ネイティブ・スピーカーには上手く通じないことがあります。David A.Thayneさんの著書、『その英語、ネイティブにはこう聞こえます』に、こんな例が紹介されていました。 　

「がんばってください」を、英語で言うことはできますか？ 「がんばってください」は、このような表現になると思います。 　Try your best!　Do you best!”. では、「がんばります」は？ 次のような言い

食べ物や飲み物をいただくときに言う日本語の「いただきます」を、英語で言うことはできるのでしょうか？ 「いただきます」に該当する英語表現はありません。ただ、最もそれに近い表現をあげるとすると May I ～? があると思い

イギリス国内には、英語にどんな訛りがあるのですか。 では、簡単な単語「can」を例に挙げてみしょう。イングランドのいくつかの地域では「can」を、「カン」と発音します。しかし、スコットランドでは「キン」と発音します。例え

スコットランドの歴史が学べるお奨めの映画がありましたら教えてください。 とても古い映画ですが、いつかあります。『ウイスキー・ガロア！』(Whisky Galore)はいかがですか。スコットランドの小さな漁村でのお話です。

『その英語、ネイティブにはこう聞こえます』(David A.Thayne、小池信孝 著)から質問です。レストランで、メニューを指さして「これにします」と言う時、 　I want this. と言うと、とても子供っぽく聞こ

映画『トイストーリー３』で、ウッディーが仲間と分かれてしまうシーンです。 　　So this is it? After all we’ve been through? この”this is it?

基本に立ち戻って、”th”のわかりやすい発音方を教えてください。 “th”には、二つのタイプの発音があります。 まず、”thank you”や、&#

アメリカのレストランで、紅茶用にレモンを注文したかったのですが、通じませんでした。アメリカで通じる発音を教えてください。 “lemon”のように、最後が”on”が終わる単語

アメリカ人方が、Dayton(デイトン市)のことを「デイトン」とは言わずに、「t」をほとんど発音せずに「デイッン」のように言っていることがありました。アメリカ英語のヒアリングについてアドバイスをいただけますか？ アメリカ

映画『Alice In Wonderland』の中に、こんな台詞がありました。 　　Hamish is going to ask for your hand. この”ask for your hand&#82

“It can’t be.”の意味を教えてください。 “it can’t be”は、とても驚いたことを表現する時に使います。日本語の「ありえない」の様な意味だと思います。 通常、このフレーズだけで

映画『レミーのおいしいレストラン』で、料理に満足した料理評論家は、こういってテーブルをたちます。 　　Thank you for the meal. これは、「ごちそうさま」と言いたい時に使っても良い英語表現なのでしょう

現在完了形の否定文で、”never”が使われる場合と”not”が使われる場合があります。 　　I have never been to Paris.と　　I have no

映画『ジングル・オール・ザ・ウェイ』の中から質問です。主人公のハワードが仕事で遅くなり、息子のとの約束の時間に間に合いそうにありません。高速道路を飛ばしていると、スピード違反で白バイの警官に捕まってしまいます。ハワードは

“look at you”は、どのような場合に使われるのでしょうか。事例を教えてください。 通常、“look at you”は、驚きの感情などを表現するときに使われます。たとえば、とてもきつい仕事のだったために、あなたの

プレゼン成功のための心得、注意事項を教えてください。 『Communication in Business English』(Birgit Pawelzik 著)の中に、Golden rulesとして、このような事項が紹

良いプレゼンテーションを行うためのアドバイスはありますか？ 『Communication in Business English』(Birgit Pawelzik 著)の中に、準備段階、そして実際にプレゼンテーションを行

“I’ll give it a try.”の意味を教えてください2011-01-30 16:35:49 「試してみましょう」、「やってみようか」、「（難しいけど）まあ、やってみようかな

ランディ・パウシュ教授(Randy Pausch)の講演、『最後の授業』(Last Lecture)から質問です。スタートレックのカーク船長を演じたウイリアム・シャトナーのことを、パウシュ教授はこう表現していました。 　

“pay the piper”の意味を教えてください？ “pay the piper”は、「お金を払う人に決定権がある」、または、「しっぺ返しを受ける」、「報いを受ける」と

ランディ・パウシュ教授(Randy Pausch)の講演、『最後の授業』(Last Lecture)から質問です。9歳の時に人類が月面着陸をするのを見たパウシュ教授は、「実現できないことなど無いんだ」と感じたそうです。そ

ランディ・パウシュ教授(Randy Pausch)の講演、『最後の授業』(Last Lecture)から質問です。大きな拍手で迎えられた教授は聴衆に向かって、”Make me earn it”と言

映画『アバター』から質問です。主人公のジェイク・サリーが、ジャングルに一人取り残されてしまった時の同僚の台詞です。 　　He won’t make it till morning. この “mak

映画『アバター』から質問です。主人公のジェイク・サリーが、ジャングルに一人取り残されてしまった時の同僚の台詞です。 　　He’s just gonna have to hang on till morning

“indigenous”と”native”のニュアンスの違いを教えてください “indigenous”、”native”どち

“it is nothing like ～”の意味と使い方を教えてください。 “it is nothing like ～”は、「比べ物にならないよね」、「そんなもんじゃない

映画『アバター』の中から質問です。主人公のジェイク・サリーは、急死した双子の兄の代わりに急遽パンドラに派遣されことになります。 　　Your brother represented a significant inves

“Don’t get carried away”の意味を教えてください。 “Don’t get carried away”は、「自分の気持ちを持って

映画『ジュリー&ジュリア』で、ポールにスパイ容疑がかけられ、厳しい取調べを受けた後に、疲れ果てた状態で家に帰ってくるシーンです。 　　He came home exonerated but thoroughly

映画『ジュリー&ジュリア』のバレンタインデーパーティのシーンです。 　　Anyway, so there we were in China, just friends having dinner,　　and it

映画『ジュリー&ジュリア』の中に、次のような表現がありました。ポーチド・エッグを何度も失敗した後に、やっと完成した場面で言う台詞です。 but, eventually, we nailed it. この&#822

“pencil pusher”とは、どのような意味なのでしょうか。2011-01-28 22:27:57 “pencil pusher”または、”pen pus