コメディ動画で生産性アップ!?
Laughter is the tonic, the relief, the surcease from pain. - Charles Chaplin 笑いは活力であり、安らぎであり、痛みからの一時の解放だ （チ […]
英語落語で学ぶ日本人の本音と建前
I can teach you a way to sound professional in Japanese without learning one single word of Japanese. If someo […]
ダグさんの冬のパーティ - Doug's Winter Party
Hi I’m Doug, across the street here. I live in that house over there. And this is an invite to a party on Feb. […]
『SHOGUN 将軍』の複雑だけど素晴らしい翻訳プロセス
I feel like culture is actually not what makes us separate and different. It's finding the humanness that we a […]
変幻自在マイケル・ケインの英語
I keep saying I'm going to retire. Well I am now, 「引退すると言ってきたが、今がまさにそうだ」 現在公開中の映画「2度目のはなればなれ」(原題：The Great […]
リズムを身に着けよう！『ライラの冒険』で英文ライティング
If you want to write, you should read. 書きたいのなら、読むべきです 英文ライティングの力をつけるにはどうしたらよいのでしょう。ETC英会話のアーロン先生のアドバイスは、まず「 […]
海外SNSで話題!? キアヌ・リーブスの英語は分かりづらい？
Thanks for finding her. 車を見つけてくれてありがとう キアヌ・リーブス(Keanu Reeves)主演のアクション映画『ジョン・ウィック:チャプター2』(John Wick: […]
宇多田ヒカルの作詞とスティーブン・キングの言葉
The most important things are the hardest things to say. 最も重要なことは、言うのが最も難しい （Sptephen King / スティーブン・キング） […]
ニュース英語をすらすら読む6つのポイント「大谷選手結婚」
ニュース記事を読むのが苦手という方へ。『今度こそすらすら読めるようになる 「ニュース英語」の読み方』(三輪 裕範 著)が、お薦めです。 ニュース英語特有の6つポイントをつかんでおけば、ニュース英語をより速く、深く読む […]
ブロードウェイミュージカル『Come From Away』で英会話
Understand Newfoundland. （ニューファンドランドを理解しよう） 2001年9月11日、同時多発テロ事件発生で米国は全空域を閉鎖。これにより迂回を命じられた38機の旅客機と7千人の乗員乗客を受 […]
木漏れ日は英語で？映画『PERFECT DAYS』で英会話
KOMOREBI: The sunlight that filters through the leaves of the trees. こもれび。木々の葉のすきまから射す日の光 『Lost in Transla […]
なぜ"Black Friday"(暗黒の金曜日)が特売日に？
「今年がんばったあなたへ、Amazon ブラックフライデー。いよいよ今年最後のビッグセール」。 先日まで何度も耳にしたAmazonのCMです。米国では次のようなCMソングが流れていました。 Amazon has s […]
「言葉で表せないものに声を」ノーベル文学賞ヨン・フォッセ
The Nobel Prize in Literature for 2023 is awarded to the Norwegian author Jon Fosse, “for his innovative plays […]
ラグビー審判英語リスニングに挑戦！
This is not soccer. これはサッカーじゃないんだ 第10回ラグビーワールドカップ(Rugby World Cup)が、2023年9月8日から10月28日までフランスで開催中です。迫力のある選手のプ […]
サッカー女子W杯で英会話 go with～の意味は？
女子サッカーの国際大会であるFIFA Women's World Cupが、2023年7月20日から8月20日まで、オーストラリアとニュージーランドの共同開催で行われています。 日本チームは8月5日、北欧の強豪ノルウ […]
サイモン先生の古民家「大改造!!劇的ビフォーアフター」
サイモン先生はオランダ生まれ、オーストラリア育ち。かつて建築のお仕事をされていたこともあってか、新しいものを創造し作り上げることが大好きで、行動的でいつも身体を動かしているそうです。 そんなサイモン先生から素敵なYo […]
カズオ・イシグロが映画『生きる LIVING』に込めた希望とは
「世間から称賛されるからやるのではなく、それが自分の成すべきことだからやる」 黒澤明監督の映画『生きる』(1952年・日本公開)で描かれたそんな人生観に、ノーベル文学賞作家カズオ・イシグロ氏は魅力を感じていました。そ […]
坂本龍一がレストランのために遺したプレイリスト
Asian music heavily influenced Debussy, and Debussy heavily influenced me. So the music goes around the world […]
スパゲッティが生える木
4月1日、エイプリルフールの起源は？ ボストン大学歴史学教授のジョセフ・ボスキン氏（Joseph Boskin）によれば、その起源はコンスタンティヌス1世（Constantinus、在位:306年-337年）の時代に […]
日本語訛りの英語が一瞬で変わるコツ
「日本語の伸ばす『ー』やめたら英語通じた」 こんなユニークな発音方法を紹介しているのは小池リオ(本名：小池良介)さんです。リオさんは1967年愛知県生まれ。25歳で渡米し、ダンサー、マジシャン等を経て、現在はプロのス […]
米国で活躍する日本人スタンダップコメディアン
His dream is to become the first Japanese cast member of Saturday Night Live. 夢はサタデーナイトライブの日本人初のキャストになること サ […]
『さむがりやのサンタ』でイギリス英語
Blooming Christmas here again! やれやれ、またクリスマスか！ 『Father Christmas』は、英国人イラストレーター、レイモンド・ブリッグさん(Raymond Brig […]
宇宙飛行士若田光一さんの英語勉強法
「人類は月や火星へと活動領域を拡大していき、宇宙をいろんな形で使っていく時代になると思う。目標をもつことの大切さと、その実現のために何をしたらいいかを考えて、今できることを毎日行ってほしい」 国際宇宙ステーション(I […]
英語も家族の形も一つではありません
「どうしてうちにはパパがいないの？」 幼稚園に通い始めた娘が、ある日母親に質問をしたそうです。母一人、娘一人の家族でした。母は図書館でみつけたこんな絵本を、娘に読んであげることにしました。 『いろいろ いろんな か […]
イチローのスピーチで楽しむ英語実況 -「満塁ホームラン」がなぜ「サラミサンド」に？
Thank you Marilyn for representing the legacy of your husband, our legendary broadcaster, Dave Niehaus. My, oh […]
中村哲医師から外国語を学ぶ私たちへ
Once we start something, this would be a permanent base. 一度始めたら、ここは恒久的な拠点になるでしょう。 1998年、医師の中村哲氏はアフガニスタンの山岳地 […]
『クララとお日さま』が英文読書にお薦めの理由
If you read a lot, if you read good books, naturally you can understand good writing. (良い本を沢山読むと、良い書き方が自然に理解 […]
ウォーキングしながら英会話
Make two fists and join them together side by side. This is the size of your brain. (両手でこぶしをつくり、向かい合わせにしてみよう。そ […]
アカデミー賞映画『CODA』で手話体験
The Oscar goes to CODA. (アカデミー賞は『CODA』に贈られます) ※go to :〈ものが〉〔…の手に〕渡る。与えられる。 2022年の第94回アカデミー賞最優秀作品賞は『CODA』でし […]
イースターにウサギが登場する理由
Appropriately, the annual Christian holiday commemorating the resurrection of Jesus Christ, thus the renewal o […]
ミュージカル『ハミルトン』で英会話
History has its eye on you (歴史はあなたを見つめている) ミュージカル『ハミルトン』は2016年第70回トニー賞(2016年6月12日開催)において、13部門16ノミネートという史上最多 […]
ビートルズの名曲が生まれるまで
In January 1969, a film crew was given unprecedented access to document The Beatles at work. This resulted in […]
2021年英国版流行語大賞は”Vax”
Vax is our 2021 Word of the Year. オックスフォード大学出版局(Oxford University Press)は、毎年「Word of the Year」(今年の言葉)を発表していま […]
大谷翔平選手の通訳・水原一平さんが人気の理由
From conditioning coach and throwing partner to confidant and cook, a baseball interpreter's job extends far b […]
シャーロック・ホームズも驚く!? 通貨換算機!
Will you be so good as to accommodate me, and that by return of post, with ten pounds? (私のために10ポンド郵送してくれないか? […]
バイリンガルは認知症の発症が4～5年遅い!?
To have another language is to possess a second soul. 「二つ目の言語を持つということは、二つ目の魂を持つということだ」 8世紀後半に西ヨーロッパを統一したカール大帝 […]
5月の満月はFlower Moon
4月27日は今年2番目に大きな満月でした。「Pink Moon」(ピンクムーン)というそうで、北米の先住民が名付けたとのこと。満月だけでなく、次に満月が昇るまでの約1か月間の月の呼び名として使われていました。 「Pi […]
グラミー賞「Grammy」の意味は？
2021年3月15日に第63回グラミー賞(Grammy Awards)授賞式が開催されました。プレゼンテーターは、ビートルズのメンバー、リンゴ・スターでした。ビートルズはメンバー個人での受賞や特別賞を含めると同賞を9度 […]
火星には2つの月がある
“Mars has two moons-- Phobos and Deimos. “ (火星には2つの月がある。フォボスとダイモスだ) ※動画：火星 ─ 太陽から4番目の「赤い惑星」 (2021年2月10日、AFP通信) […]
聞き上手になるためのコツ - ラリー・キングが遺した言葉
“You have got to be a good listener before you can be a good talker.” 「話し上手になるためには、その前に聞き上手になる必要がある。」 ETC英会 […]
オバマ前米大統領の英語
He is a very pleasant if talkative boy （彼はおしゃべり好きだが、大変陽気な（好感の持てる）少年だ） これは「《譲歩》のif」の例文です。《A if B》という構造になって […]
大坂なおみ選手の英語
“Before I am a athlete, I am a black woman.” （私はアスリートである前に、黒人女性です） テニスの大坂なおみ選手はこのようにツイートし、2020年8月27日に予定されてい […]
和製英語の違和感は”Go To トラベル”だけじゃない
7月22日から日本政府が始めた「Go To トラベル事業」。開始時期の前倒しに始まり、キャンセル料の負担の問題など、政府の対応が二転三転し、また、県境をまたいで人々が広範囲に移動することから、コロナ感染症の拡大にもつな […]
“Black Lives Matter”は日本語で?
“Black Lives Matter” (ブラック・ライヴズ・マター) “Black Lives Matter”は、黒人に対する暴力や「制度的な人種差別(systemic racism)」の撤廃を訴える運動です。 […]
「ジェーン・グドール氏・パンデミックの原因は『動物の軽視』」
Jane Goodall says 'disrespect for animals' caused pandemic. （ジェーン・グドール氏が言及「コロナパンデミックの原因は『動物の軽視』」 霊長類学者（prim […]
アカデミー賞で英会話 「inclusive」の意味は？
「BAFTAs So White（BAFTAは白すぎる）」 BAFTAはBritish Academy of Film and Televison Arts の略。通称英国アカデミー賞。例年米国アカデミー賞の前に開催さ […]
『ワクチン』は英語で？
“All countries can still change the course of this pandemic.” (このパンデミックの進路はなお、全ての国で変更可能だ) 2020年3月11日、WHO(世 […]
『アナと雪の女王2』と『サザエさん』で英会話
ディズニー映画の「Frozen II（アナと雪の女王２）」が公開7週目で1作目を超える世界興行収入を記録。アニメーション映画としては過去最大のヒット作となったと、経済・金融情報のニュースサイトBloombergが伝えて […]