『井上陽水英訳詞集』(ロバート・キャンベル著) 　米国人で日本文学研究者のロバート・キャンベルさんが、シンガー

　英語を話していて難しいと感じるのは、文化や歴史的背景の異なる人に対して、日本のことを説明するときです。歴史や

特別な人への感謝を伝える手紙。そこには人の心を動かす素敵な表現が溢れているに違いありません。また、より効果的に

　” It’s a lot cheaper than calling long distance,

　最近、書店の平積みでよく見かける『英単語の語源図鑑』(清水建二著、すずきひろし著、本間昭文イラスト)は、アマ

沖縄本島から久高島へ向かうフェリーの船内アナウンスに耳を傾けてみま した。 　　Kudaka Island i

　イギリスのロックバンド・クイーン(Queen)のボーカルだったフレディ・マーキュリー(Freddie Mer

　「本当だったら読んでおくべきだったけど、でも多分読まなかった名作文学の簡単な内容」 　少々耳が痛くなるような

　メキシコ湾で発生した大型ハリケーン「マイケル」は、勢力が５段階中２ 番目に強い「カテゴリー４」を保ったまま、

　9月5日は、板画家・棟方志功の誕生日でした。 　棟方さんは1903年青森県青森市の生まれ。少年時代にゴッホに

　昨日8月8日は写真家・星野道夫さんの命日でした。 　星野さんは1952年、千葉県市川市生まれ。アラスカ・シシ

　第21回目のFIFAワールドカップ・ロシア大会が、2018年6月14日から始まっ ています。このFIFAワー

　 母の日が米国で最初に祝われたのは1908年。そして、5月の第二日曜日が母の日と制定されたのは1914年、ウ

　5月の第二日曜日は母の日(Mother’s Day)です。母の日が祝われるようになっ たのは今か

“Big fly, Otani-san!” 　このフレーズをテレビニュース等ですでに何

　3月17日は「St Patrick’s Day」(聖パトリックの祝日)です。ところで、この日は何

　”What are you doing, Charlie Brown?”　(何してい

　英語で冗談を言って皆を笑わせてみたい。そんな楽しい目標を持って英会話を学んでいる方もいらっしゃるのではないで

女性5千人に対して、「世界で最もセクシーなアクセントは？」というアンケートを市場調査会社OnePoll行ったと

　カズオ・イシグロ氏の作品(翻訳本)を読んでいると、その日本語文体の美しさに驚くことがあります。「イシグロ氏が

　「猫は人の心がわかる」―― 　そう信じて疑わない人にとって映画『ボブという名の猫 幸せのハイタッチ』（原題：

　楽しみながら英語を習得する方法は？ 　ETC英会話の多くの先生が薦めるのが「気に入った映画/ドラマを見つけて

“Your life jacket is underneath or beside your se

　“It makes me run faster and do my street dancing faste

　今話題の書籍『100 tricks to appear smart in meetings –

カレンダーが2月に変わったとたんに、街中に溢れる「バレンタインデー」の文字とハートマーク。 そもそも「バレンタ

　ドナルド・トランプ(Donald Trump)米新大統領の就任式典が、2017年1月20日に米国国会議事堂前

　12月に入り街中にクリスマスソングが溢れています。 　「真っ赤なお・は・なのォ～、トナカイさんワぁ～♪」 　

10月に変わったとたん、街中に溢れるオレンジ色の「お化けカボチャ」の装飾。 10月31日はハロウィーンです。で

(*)2016.9.7配信の