"ごちそうさま"は英語で？
091113.mp3 (2分48秒) 「いただきます」に直接該当する英語は無いといわれます。では「ご馳走様」はどうでしょう？映画「レミーのおいしいレストラン」の一シーンです。料理に満足した料理評論家は、こういってテーブル […]
I want to knowとI demand to know!のニュアンスの違い
I want to knowとI demand to know!のニュアンスの違い (3分38秒) 英単語の微妙なニアンスの違いを知りたいと思いました。映画「レミーのおいしいレストラン」の一シーンです。レストランの元シェ […]
"It can't be"の意味は？
"It can't be"の意味は？ (3分24秒) 簡単な単語で話される英会話ほど、実はその意味がわかりにくいという経験はありませんか？映画「レミーのおいしいレストラン」の一シーンです。元シェフが、ラタトゥーユを食べて […]
"So be it."の意味は？
"So be it."の意味は？ (3分14秒) 簡単な単語で話される英会話ほど、実はその意味がわかりにくいという経験はありませんか？映画「レミーのおいしいレストラン」での一シーンです。シェフにお会いになるのは、他の客さ […]
claimの意味は「苦情を言う」だけ？
claimの意味は「苦情を言う」だけ？ (5分27秒) 映画「レミーのおいしいレストラン」に登場するシェフ、グストーのモットーはAnyone can cook. 誰にでもチャンスはあるという勇気付けられるメッセージです。 […]
underとunderneathのニアンスの違いは？
underとunderneathのニアンスの違いは？ (2分30秒) 映画「レミーのおいしいレストラン」の主人公はネズミです。パリの夜景を眺めながらこう言います。Paris? All this time, I've be […]
toastの日本語訳はトーストでいいの？
toastの日本語訳はトーストでいいの？ (2分47秒) 映画「レミーのおいしいレストラン」は、パリで一番といわれるシェフ、グストーのレストランが舞台です。映画ではこんなふうに紹介されています。Gisteau's res […]
フランス人の話す英語
フランス人の話す英語 (1分50秒) 映画「レミーのおいしいレストラン」の舞台はパリ。ダイアン先生(ETCマンツーマン英会話)によると登場人物の何人かはフランス語なまりの英語を話しているそうです。それははどのようなものな […]