マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~“Let’s put it this way”の意味を教えてください

q_mark.gif
  “Let’s put it this way”とは、どのような意味なのでしょうか。

a_mark.gif
 「このように言わせてください」、「この表現を使わせてください」という意味です。慎重な、思慮深い表現でものごとを言い表す際に使います。

 例文
  “Let’s put it this way, this price would be OK if I were rich.”
  
(このように言わせてください。もし私が裕福であれば、この価格で問題はないでしょう。)

 「値段が高い」と直接的に言わずにこのような表現で、相手に「高い」ということがわかるようjに伝えています。

  “Let’s put it this way, people who complain to their boss may not be making the best career decision.”
  (このような表現を使わせてください。上司に不平を言う人は、彼らのこれからの経歴を考えた際に、最善の選択ではないかもしれない。)

  「上司に不平不満を言うなんてやめたほうがいい」ということを、このような表現で伝えています。

  “Let’s put it this way, Antarctica is not a tropical resort.”
  (このように言わせてください。南極大陸は南国リゾート地ではありません)

  「南極は寒いですか」という問いに対する答え。聞き手に「寒い」ということが伝わります。

【解説】ETCマンツーマン英会話ロレット先生(西大井、熊谷)

(*)ロレット先生の解説をRadioETC(音声)でも確認することができます。
“let’s put it this way”の意味は?
 

 
先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ