マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”He is old school.”の意味を教えてください

q_mark.gif
 “He is old school.”とは、どのような意味なのでしょうか。

a_mark.gif
 「伝統的」、「保守的」、「流行遅れ」、「ずっと昔学校で学んだ規律に今も従っている」という意味です。そのことに価値を見出すか、もしくは疑問視しているかによって、ほめ言葉にも、批判的な言葉としても使われます。

 例文:

  “That company is old school; they still make everything by hand.”
  
(あの会社は伝統的だ。未だに全てを手作りしている。)

  “My mother was old school; she always made cakes from scratch, never using prepared mixes.”
  
(私の母は保守的だった(時代遅れだった)。既製のケーキミックスは絶対使わずに、いつも最初からすべて手作りでケーキを作っていた)

 from scratch は「最初から」、「ゼロから」という意味。かつて、紙も鉛筆も無かった時代、人間は地面を引っかいて(scratch)文字や絵を描いたことから、このように言います。

 


【解説】ETCマンツーマン英会話ロレット先生(西大井、熊谷)

(*)ロレット先生の解説をRadioETC(音声)でも確認することができます。
“old school”の意味は?

 
先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ