マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~両手を挙げて人差し指と中指を曲げるジェスチャーの意味は?

q_mark.gif
両手でピースサインをして、指を曲げるポーズを見たことがあります。あれは何を意味しているのでしょうか。

a_mark.gif
誰かの言葉を引用してレポートを書くときに、引用した部分を「“…”」(quotation mark)で囲みますね。ご質問のジェスチャーは、このquotation markを表しているのです。”air quotes”とか、”finger quotes”と呼ばれているそうです。

ただし単純に引用するだけでなく、例えば、”She is beautiful.”と言いながらこの動作をすると、「彼女は美しいと言われています(が、本当はどう思う?)」というような、裏の意味があるときによく使います。

もしくは、自分が思っているのとは逆のことを皮肉を込めて引用する時に使い、「彼女は美しいと言われている(私はそうは思はないけど)」、というような意味合いになります。

【解説 マンツーマンETC英会話 ダイアン先生/目黒

☆ダイアン先生のお話を音声(RadioETC/ポッドキャスティング)でも聞くことができます。

“cross your fingers”の意味は

 
先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ