マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン～英語で相槌をうつ方法を教えてください
相手の話しをちゃんと聞いていることを示したくて相槌をうつのですが、
uh huh, yeah
ぐらいしか知りません。英語の相槌のバリエーションを教えてください。
相槌は、単に「なるほど」、「そうですか」というような短い言葉を発するのではなく、自分の理解度を表現することが大切です。
ETCマンツーマン英会話のブレンダン先生が紹介してくださった図書『How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships』に、良い相槌の打ち方が紹介されています。”uh huh”等の短い言葉ではなく、次のようにきちんとした文章の形で相槌をうつと、こちらの理解度がより相手に伝わります。
I can appreciate you decided to do that.
そう決心したのは偉いわ
That really is exciting.
ほんとにわくわくするね
Yes, that was the honorable thing to do.
それは立派なことですね
It’s charming you felt that way.
そんな気持ちになったなんて素敵
That’s a lovely thing to say.
素敵なことを言いますね。
この様な相槌は、相手がさらに話し続けることができるように勇気を与えます。
また、話し手の特徴を大きく三つに分けて相槌の例も紹介しています。「視覚的にものごとを捉える人」、「聴覚で捉える人」、そして「運動感覚、直感で捉える人」。相手の表現の中からそれを察知して、相槌をうつ方法です。
◎視覚的表現を用いる相手には
With this plan, we can see our way clear in six months.
この計画を採用することで、６ヶ月で私たちの方向性がより明確に見えるようになります。
↓
I see what you mean.
あなたが意味することが私には見えます
You really have a clear picture of that situation.
その状況に関してとても本当に明確なイメージをお持ちですね。
◎聴覚的な表現を用いる相手には
This plan has a good ring to it.
この計画はいい響きを持っているね。
↓
It does sound great.
ほんとうにいい響きだね。
I hear you.
あなたが意味するその響きが私には聞こえます。
◎直感的な表現を用いる相手には
I have a gut feeling this plan will work.
この計画は上手く行くような気配がする
↓
I can understand how you feel.
あなたがどのように感じているか私は理解できます。
You have a good grasp of that problem.
その問題をあなたは非常によく把握していますね。
このような相槌は、話し手と同じようにあなたが感じていることが伝わります。
(※)関連リンク
ETCマンツーマン英会話 ブレンダン先生(下落合)
オンラインレッスンも！
時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ
