I can appreciate you decided to do that.
　　　そう決心したのは偉いわ
　　
　　That really is exciting.
　　　ほんとにわくわくするね

　　Yes, that was the honorable thing to do.
　　　それは立派なことですね

　　It’s charming you felt that way.
　　　そんな気持ちになったなんて素敵

　　That’s a lovely thing to say.
　　　素敵なことを言いますね。

　　With this plan, we can see our way clear in six months.
　　　この計画を採用することで、６ヶ月で私たちの方向性がより明確に見えるようになります。

　　　　　　↓

　　I see what you mean.
　　　あなたが意味することが私には見えます

　　You really have a clear picture of that situation.
　　　その状況に関してとても本当に明確なイメージをお持ちですね。

　　This plan has a good ring to it.
　　　この計画はいい響きを持っているね。

　　　　　　↓

　　It does sound great.
　　　ほんとうにいい響きだね。

　　I hear you.
　　　あなたが意味するその響きが私には聞こえます。

　　I have a gut feeling this plan will work.
　　　この計画は上手く行くような気配がする

　　　　　　↓

　　I can understand how you feel.
　　　　あなたがどのように感じているか私は理解できます。

　　You have a good grasp of that problem.
　　　　その問題をあなたは非常によく把握していますね。
　
　
　　このような相槌は、話し手と同じようにあなたが感じていることが伝わります。