マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~コックニーとは何ですか?
コックニー(Cockney)とは何ですか?
コックニーは、ロンドンのイーストエンド出身の人達が話す方言です。一般的に非常に強い訛りがあります。また、定かではありませんが、コックニーには犯罪的な要素も含まれているそうです。かつてイーストエンドの犯罪者達が警察を欺くために使っていたとも言われています。たとえば、「階段(stairs)」のことを「リンゴとナシ(apple and pears)」と言ったりします。現在ではそれらの言葉の一部がイギリス英語となり、私たちも通常の会話で使うこともあります。 [解説 マンツーマンETC英会話 アリソン先生/生田]
☆アリソン先生のお話を音声(RadioETC/ポッドキャスティング)でも聞くことができます。
※参考リンク
【書籍】
コックニーで使われるライミング・スラングが3000以上、27のテーマに分かれて紹介されています。
▽『The Oxford Dictionary of Rhyming Slang』 (John Ayto 著)
【コックニーが聞ける映画】
▽Quadrophenia (邦題 さらば青春の光)
▽My Fair Lady (邦題 マイ・フェア・レディ)
▽Pygmalion (邦題 ピグマリオン)
【コックニーが聞けるテレビドラマ】
▽EastEnders