I have never と I have not の意味の違い

I have never と I have not の意味の違い (4分)

091201映画「魔法にかけられて」を見ながら、ETCのダイアン先生のレッスンを受けています。モーガンは六歳、両親が離婚したため、父親と二人暮し。母親と一緒に買物にいった経験がありません。

I’ve never been shopping with my mother.

このnever をnotに差し替えて

I have not been shopping with my mother

ということはできるのでしょうか。ETCのダイアン先生に質問してみました

■出演
・ダイアン先生(ETCマンツーマン英会話)
■聞き手
・青樹洋文

◆関連リンク
魔法にかけられて

◆番組の感想はメールフォームから。

番組 Transcript

In this case, she is talking about experience. I have not been shopping means… yeah the meaning is different. “I have never been shopping” is experience. So she said she never went shopping with her mother. Morgan too. I think the parents are divorced, right? Divorced or something. So she never went to shopping too. She never had an experience. But if you say, “I haven’t been shopping”, that means you haven’t gone yet to shopping. Soon the past which is not finished yet. So when you use yet or already, we use. We called this 現在完了形.

◆使用楽曲 (BGM)
“Soft” of TON from jamendo

 
先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ