“The early bird gets the worm”の意味は?
“The early bird gets the worm”の意味は?
海外の笑いを理解すること。これは、英語の学習でも最も難しいテーマなのかもしれません。そこで今回はカナダ出身のコメディアンDeAnne Smithさんのスタンドアップコメディを観ながら、パーカー先生(池袋)のレッスンを受けてみることにしました。
外国の笑いが難しく感じる理由。その１。それは、ことわざやイディオム、言葉の細かい意味合いや、その背景にある事柄を知らなくてはならないからです。今日はこんな笑い話から。
Craig Ferguson:
My next guest is a very funny comedian.
She is at the Comedy Nest Montreal, Quebec, May 16 through 18.
Please welcome DeAnne Smith.
DeAnne Smith:
Oh.
Hey, guys.Oh.
I hope you guys like me.
Um, that is not a joke.
[laughter]
Late night television、、、
This is really cool.
I am not a morning person.
Morning people say stuff like, “the early bird gets the worm”.
Oh my God. OK. Maybe.
Maybe the early bird gets the worm.
But so does the midnight tequila drinker.
[laughter]
There are other ways to get the worms if you like worms.
Also, why do we need worms?
It is weird.
さて、“the early bird gets the worm”.とはどのような意味なのでしょうか。
Early to bed, early to rise, makes a man healthy and wise.
Early to bed, early to rise, makes a man healthy and wise.
早寝早起きは人を、健康で裕福で賢明にする
■出演
・パーカー先生(池袋)
■カナダ出身の人気コメディアンDeAnne Smith
・Official Site
■聞き手
・青樹洋文
◆使用楽曲 (BGM)
“Movie Star * (The Making Of X) by Loveshadow
◆ポッドキャストのダウンロードや購読は、iTunes – Podcast – 「RadioETC」からも可能です。
オンラインレッスンも！
時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ
