＜＜休止・帰国された先生のページです＞＞

Q: お生まれはどちらですか？

ルイジアナ州のニューオリンズで生まれました。ニューオリンズはとてもすてきな街です。ジャズフェスティバルやカーニバルなどたくさんのイベントがありました。子供の頃、この街で過ごせたことは、とても楽しくて刺激的でした。良い思い出がたくさんあります。
I was born in New Orleans, Louisiana. New Orleans is a lovely place. We have a lot of festivals, like a Jazz festival and a carnival. It is very fun and exciting to grow up there. I have a lot of good memories.

Q: ご両親は今もニューオリンズにお住まいですか？

はい。カタリーナ台風の時、両親の家は倒壊してしまったため、その地を離れましたが、再び同じ場所に戻り、新しい家を再建築して住んでいます。弟二人も現在ルイジアナ州で暮らしています。
Yes, they are. Their house was destroyed in Hurricane Catalina. So they moved away, but then came back. And they rebuilt their house in the same place. I have 2 younger brothers and they live in Louisiana too.

Q:　米国外で生活をされた経験もお持ちなのですね

大学時代、フランスに一年間住んでいました。イギリスでは3年間大学院に通っていました。フランス語に関してはほぼバイリンガルだと思います。
I have lived in France for about a year during a college, and then I have lived in England for 3 years for a graduate school. I am almost kind of bilingual in French.

Q: 　来日されたのはどのような目的だったのですか。

5年前に来日しました。最初は英語教師として英会話学校で約1年間、小学校で1年年間教えていました。それ以後は、現在までビジネス英語を教えてきています。
I have been here for 5 years. I originally came to be a teacher. And I worked at a conversation school for about a year, and then I worked at an elementary school for a year. I have been working business English since then.

Q: 　現在は主にどのようなお仕事をされているのでしょうか。

フリーランスライター、ジャーナリストとして文筆活動を行っています。『メトロポリタン』、『デイリー読売』、『ジャパンタイムス』などの媒体に、映画、舞台、レストランなど、芸術、文化に関する記事を出稿しています。
My main occupation is writing. I am a freelance writer and journalist. I write about arts and culture, like movies, theater, restaurants and things like that, for magazines and newspapers: “Metropolitan” webs, “Daily Yomiuri” or “Japan Times”, that kind of thing.

Q: 　日本人の方は実際に海外に行くと、ネイティブスピーカーの英語が理解できずに苦労する場合が多いようです。日常的に英会話を学べる良い方法はないでしょうか。

やはり日本人の方は、ネイティブスピーカーと話す経験が必要だと思います。ネイティブスピーカーの英会話レッスンを受けるか、ネイティブスピーカーの友人を作って、日常会話をしたり、彼らの普段の英語に慣れる必要があるでしょう。また、映画やテレビも自然な英語を学ぶには良いと思います。特にリスニングには良いですね。
I think they need experience with a native speaker. So I think either they need to take lessons with the native speaker or they need to make friends with native speakers and then just to have usual conversations and get used to their casual English. And I also think movies and TV are good for learning natural English, especially for listening. They watch the news or they watch a movie or TV show in English.

Q:最近の映画で何かお奨めはありますか？

新作ですが『ザ・タウン』という映画が気に入っています。ベン・アフレックが主演兼監督も努めています。 I like a movie called “The Town”. It is a new one. Ben Affleck, he was acting a movie and directing. He is a director now too. That is very good.

Q:　生徒さん毎にマンツーマン・レッスンのカスタマイズされているとお聞きしました。具体的にはどのような事例がありますか。

たくさんの事例があります。主に社会人の方に教えていますが、それぞれの会社には、それぞれの異なった目的がありますので。たとえばゴールドマン・サックスで教えていたときは、株式市場など主にファイナンスに関する英語を教えていました。個人の方ですが、英語でプレゼンテーションを行いたいとのことでしたので、その指導を行っていました。海外出張をされるかたには、トラベル英語を。英語で採用面接があるという方には、その、面接の事前対策をおこないました。本当にたくさんの異なった状況に対応して、カスタマイズしてきています。
I have done a lot, because mostly I did with business people. So different companies have different meanings. I have taught at Goldman Sachs, and it is mostly about financial language like stock markets. Or some companies have individual students, they want to do presentation. So I had to help their presentation. Or some students are traveling abroad, so I had to help them with travel English. I had students that are going for a job interview in English and they need help for preparing for the interview.　I just had a lot of different situation that I had to.

Q:　例えばプレゼンテーションに関してはどのようなレッスンをされているのでしょうか。

英語のプレゼンテーションは、日本語でのプレゼンテーションとかなり異なっています。たとえば、英語のプレゼンテーションでは、まず最初に、大きなインパクトのあることを行い、聴衆の関心を引くようにします。最初にジョークを言ったり、面白い写真を見せたりするなどして。また、聴衆にも、そのプレゼンテーションの一参加者となってもらえるようにします。プレゼンテーショーンの途中に、プレゼンターの方から聴衆に質問するなど、聴衆らが常に耳を傾けてくれているような雰囲気作りをして行くのです。日本でのプレゼンテーションとはかなり異なったスタイルですね。
English presentations are very different than Japanese. For example, usually at the beginning of English presentation, we are going to tell a joke or we are going to show something like a funny picture, or doing something like big with impact at the beginning to get people’s attention. And also in English presentations, we like to engage the audience. So we like to ask the audience the question directly during the presentation and make sure they are paying attention. That’s just different style than Japanese.