現在完了形の否定文で、”never”が使われる場合と”not”が使われる場合があります。

　　I have never been to Paris.
と
　　I have not been to Paris.

意味には、でのような違いがあるのでしょうか？

Have you been to Paris?

と、質問をしている場合、二通りのパターンがあります。

長い年月の中での「経験」を聞いている場合は、下記のような答えになります。

　　No, I have never been to Paris.
　　（私の人生において）パリに行った経験はありません。

もう一つは、ちょっと前に過ぎたばかりの過去における、短い期間の中での出来事に対する「yes-no question」です。たとえば、短期のヨーロッパ旅行をしていたとして、「その旅行中にドイツ、イタリアに行ったとの事ですが、パリには行きましたか？」と聞いている場合です。

答えは、下記の通りになります。

　　No. I have not been to Paris.
　　（まだ、行ってません。今回は行っていません。）

【解説　マンツーマンETC英会話 ダイアン先生/目黒】

☆ダイアン先生のお話を音声(RadioETC/ポッドキャスティング)でも聞くことができます。

▽I have never と I have not の意味の違い