smoking ladyの意味は

RadioETC/PODCASTING

120528.mp3　(3分18秒)
CSI:科学捜査班のラスベガス、マイアミ、そしてニューヨークの3シリーズが合同捜査を行った、「CSI トリロジー」を題材にして、ETC英会話のロレット先生のレッスンを受けています。

まず舞台はマイアミです。DNA分析官のナタリアに、モデル・エージェントのジミー・バリスが容疑者でもあるにも係わらず、グラビア雑誌のモデルをやってみないかと勧誘を始めます。

A model manager:
Hey, you are one smoking lady.
I could get you a magazine cover like that.

Natalia:
Awesome!
Can you get this dirtbag outta (out of) here, and I’ll bag everything up?
(“Dirtbag” is an insulting slang term, sometimes used about criminals.)

さて、smoking lady とはどのような意味なのでしょうか。

Transcript

Hot is used very much to mean sexy.
He is a hot guy.
She is a hot girl.
Hot is meaning sexy.
These are all slang expressions.
Smoking means really hot.
It’s so hot.
It’s smoking.
When Something gets really hot.
It gets hot enough to start to burn.
Smoke comes out.
Just sexy is hot.
Really sexy is smoking.
Hot enough to be smoking.
That is why they say smoking.

番組情報

■出演
・ETCマンツーマン英会話のロレット先生(西大井/熊谷)
■聞き手
・青樹洋文

………

◆使用楽曲 (BGM)
“Movie Star * (The Making Of X) by Loveshadow from ccMixter

先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン
オンラインレッスンも！