(注)下記にあるキャンペーンはNewsletterの発行時にETC英会話の会員限定でお知らせしたものです。

(発行:2010.9.17)

[NewsETC]　　　　　　　　　　　ETC英会話 – http://www.aoki.com/etc/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
少し涼しくなりました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ News024【 目次 】
┠─────────────────────────────────
┣01: ジョニー・デップの演技力と”could”の使い方
┣02: レッスン再開を検討中の方へ ～ 人気の先生紹介 vol.14
┣03: 再開・紹介キャンペーン
┣04: 映画『Alice In Wonderland』で英会話
┣05: TOEIC受験料プレゼント
┣06: CD「Speed Learning English」無料貸し出し
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■01: ジョニー・デップの演技力と”could”の使い方
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　映画『Alice In Wonderland』で、現実の世界に帰ろうとするアリスに、ジ
ョニー・デップ演じるマッドハッターは、不思議の国に留まるように、こう
言います。

　 You could stay. (ここにいればいい)

　やわらかく優しい声でした。でも、その表情からは今にも溢れ出しそうな
アリスへの思いを静かに抑えようとしていることがわかりました。

　さて、この台詞を

　 You can stay.

と言い換えたとしたら、ニュアンスにどのような差が生れるのでしょうか。

　”could”は”can”の過去形。過去形ですが現在にも未来にも使えます。”can”
のニュアンスを弱め、柔らかくし、推測の混じった未来の可能性を伝えたり
することができるそうです。

　クリントン先生から、こんな説明がありました。

____________________________________________________________________

　”You could stay.”のように”could”を使うことによって、「提案する」と
いう意味合いになります。「帰る必要はないんだ。ここにずっといることだっ
てできる」という選択肢を示しています。でも、”you can stay.”と言った場
合は、事実を述べているだけで提案の意味合いはありません。ただ、この二
つの表現の意味合いは似通っていて、違いも僅かです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　クリントン先生インタビューより
<a href=”http://www.aoki.com/etc/55information/40advice/post_197.html”>http://www.aoki.com/etc/55information/40advice/post_197.html </a>
____________________________________________________________________

　では、意味合いが似通っていてはっきりとしないというこは、明確な表現
が求められるビジネスの場面では、あまり使われないのでしょうか？

____________________________________________________________________

　それは状況によると思います。ビジネスではあらゆる可能性を考慮して、
たくさんの提案をしますからね。たとえば、あなたが大阪に出張するとしま
す。

“I could go by Shinkansen”
　「新幹線で行けますよね」

“You could go by Shinkansen, but I wouldn’t do that, just take a
plain, because it is about the same price, and you can get there
faster”

　「新幹線でも行けますが、私だったらそうしないでしょうね。飛行機で行
　　くと思います。そのほうが、ほとんど同じ旅費で早く到着できますから。」

　こんな風に、“You could do this. You could do that.”(これもできる、
あれもできる)と言う様な複数の選択肢がある場合に、この表現(could)が使
えると思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　クリントン先生インタビューより
____________________________________________________________________

　さて、先ほどのマッドハッターの台詞、オリジナルの脚本では、元々こん
な英文だったことがわかりました。

　 Stay with us. (ここにいろよ)

　作品を作り上げる過程で、”You cold stay”に変わったのかもしれません。

　どんなに引き留めても、アリスが元の世界に戻ってしまうことを、マッド
ハッターは知っていたのかもしれません。 それが分かっていた上で、敢えて
ここにいて欲しいと伝えたマッドハッター。”You could stay.”のほうが、そ
んなマッドハッターの切なく寂しい気持ちを、ジョニー・デップのあの演技
力を通して伝えているような気がしました。

(*)関連リンク
▽日本人の妻から学んだこと　クリントン先生（大岡山）
<a href=”http://www.aoki.com/etc/55information/40advice/post_197.html”> http://www.aoki.com/etc/55information/40advice/post_197.html
</a>
▽Tim Burton『アリス・イン・ワンダーランド』
http://disney-studio.jp/disney/special/alice/

▽Alice In Wonderland First Draft
http://www.sendspace.com/file/7cf9tc

(*)参考書籍
『もしももしもの仮定法学習』(新田晴彦 著)
『Alice’s Adventures Under Ground』(ルイス・キャロル 著)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■02: レッスン再開を検討中のあなたへ ～ 人気の先生紹介 vol.14
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆クリントン先生
　大岡山/米国人/男性/27才
・TEFL(英語教授の資格)取得
・優しい教え方で会話、文法、単語、発音などの指導が得意
・不動産ビジネスの経験もあり、英文書類作成の指導に活かしています。
・奥様は日本人で基本的な日本語もわかります。
・クリントン先生のインタビュー記事
<a href=”http://www.aoki.com/etc/55information/40advice/post_197.html”>　 http://www.aoki.com/etc/55information/40advice/post_197.html
</a>
※こんな生徒さんにお勧め
・大井町線、目黒線、南北線、三田線で先生をお探しの方
・初級者からビジネス英語まで

☆空き時間
　平日　水　15:00～
　日曜　午後

____________________________________________________________________

◆ジェンマ先生
　代官山/アジア系英国人/女性/20代
・流通業でセール・マーケティング職として活躍
・JAL、British Airlines でフライト・アテンダントも経験あり
・ジェンマ先生のインタビュー記事
<a href=”https://etc-eikaiwa.com/former-teacher/post_58.html”>　 https://etc-eikaiwa.com/former-teacher/post_58.html
</a>
※こんな生徒さんにお勧め
・代官山で先生をお探しの方
・商談などでの交渉力を付けたい方

☆空き時間
　平日　火、金　昼と夕　木　昼のみ
　週末　少し（詳細は事務局にご確認ください。）

____________________________________________________________________

◆ロクサーヌ先生
　西麻布/豪人/女性/60歳
・約9年美容関係の専門学校で先生の経験あり
・ホテルのマネジャーのご主人のお仕事のため米英にも滞在
・日本には計10年滞在
・豪訛りのないニュートラルな英語を話されます
・趣味はアート。話題も豊富で生徒さんも10代～60代まで
・ロクサーヌ先生のインタビュー記事
<a href=”http://www.aoki.com/etc/55information/40advice/1060.html”>　 http://www.aoki.com/etc/55information/40advice/1060.html
</a>
※こんな生徒さんにお勧め
・西麻布で先生をお探しの方
・生活全般の話題を通して、ゆったりと英会話を学びたい方

☆空き時間
　平日　月　朝、午後、水　17:30～、
　　　　木、土　終日OKですが週により変わるので応相談

____________________________________________________________________

◆ナオミ先生
　八幡山/米人/女性/50代
・ご両親は日本人。ご本人はコロラド生まれ。日米のバイリンガル
・5年間日本企業でも働いた経験あり。担当は広報。
・日本語でのプレゼンテーション(セミナー)も多数経験
・ナオミ先生のインタビュー記事
<a href=”http://www.aoki.com/etc/55information/40advice/nonverbal_communication.html”>　 http://www.aoki.com/etc/55information/40advice/nonverbal_communication.html
</a>
※こんな生徒さんにお勧め
・日米バイリンガルの先生をお探しの方
・ビジネスプレゼンテーションを学びたい方

☆空き時間
　平日　7:00～19:00　曜日は応相談
　週末　午前中のみ
____________________________________________________________________

　他にも、ここでは紹介しきれないほど素敵な先生がたくさんいらっしゃい
ます。お気軽に事務局までお問合せください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■03: 再開・紹介キャンペーン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　毎号の”人気の先生紹介”より、配信から4週間以内に再開申し込みされる方
には、レッスン1時間をプレゼントします。

　また、”人気の先生紹介”に限らず、ご友人を紹介されて会員になられた場
合は、新規会員と紹介既会員のそれぞれにレッスン1時間のプレゼント、紹介
既会員には5000円の謝礼をお支払いします。

　お友達で英会話の先生を探している方に、ぜひお声をおかけください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■04: 映画『Alice In Wonderland』で英会話
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　RadioETC/Podcastingの新シリーズ。映画『Alice In Wonderland』を観な
がら受けた日米ハーフのダイアン先生のレッスンはこれで完了。ぜひ、would、
could の理解に役立ててみてください。

▽wouldの使い方～仮定法と過去の習慣的行為
<a href=”https://etc-eikaiwa.com/25podcast/100824mp3.html”> https://etc-eikaiwa.com/25podcast/100824mp3.html
</a>
▽ask for a lady’s hand の意味は？
<a href=”https://etc-eikaiwa.com/25podcast/ask_for_a_ladys_hand_2.html”> https://etc-eikaiwa.com/25podcast/ask_for_a_ladys_hand_2.html
</a>
▽ain’t の意味は
<a href=”https://etc-eikaiwa.com/25podcast/aint.html”> https://etc-eikaiwa.com/25podcast/aint.html
</a>
▽wouldの使い方～事実とは関係なく想像で意見を言う
<a href=”https://etc-eikaiwa.com/25podcast/would.html”> https://etc-eikaiwa.com/25podcast/would.html
</a>
▽couldの使い方～表情にも注意！
<a href=”https://etc-eikaiwa.com/25podcast/could.html”> https://etc-eikaiwa.com/25podcast/could.html
</a>
▽couldの使い方～推測の混じった可能性
<a href=”https://etc-eikaiwa.com/25podcast/could_1.html”> https://etc-eikaiwa.com/25podcast/could_1.html
</a>
▽語尾があがらないyes-no-question
<a href=”https://etc-eikaiwa.com/25podcast/100912mp3.html”> https://etc-eikaiwa.com/25podcast/100912mp3.html
</a>

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■05: TOEIC受験料プレゼント
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　ETC英会話では、個人レッスン4ヶ月(18回)以上の受講者には、個人レッス
ン継続中に限り毎年1回までTOEIC受験料(5985円)をプレゼントしています。

▽TOEIC受験料プレゼント　詳細はこちら
<a href=”http://www.aoki.com/etc/78news/75campaign/toeic_1.html”> http://www.aoki.com/etc/78news/75campaign/toeic_1.html
</a>

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■06: CD「Speed Learning English」無料貸し出し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　ETC事務局は、プロゴルファー石川遼選手もおすすめ、「聞き流すだけ」の
英会話教材「スピードラーニングCD」の無料貸し出しを行っています。

　数に限りはありますが他にも各種取り揃えています。事務局までどうぞお
気軽にお問合せください。

▽CD「Speed Learning English」無料貸し出し
<a href=”http://www.aoki.com/etc/78news/75campaign/cd.html”> http://www.aoki.com/etc/78news/75campaign/cd.html
</a>

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●発行　　　：株式会社イーティーシー　福本哲也
　　　　　　　TEL 03-3924-3853 / ………
●営業時間　：月曜～金曜/9:30am-6:00pm
　　　　　　　第2＆第4土曜/9:30am-3:00pm
●お休み　　：日曜、祝日、第1、第3、第5土曜日

●企画・編集：株式会社青樹劇場　青樹洋文

●このメールは、当社ホームページ掲載個人情報利用規約に基づき、会員に
新たなサービスの提供紹介の一環としてお送りしています。

▽個人情報利用規約
http://www.aoki.com/etc/78news/etc_2.html

●転送自由です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright (C) ETC Co., LTD. All Rights Reserved.