NewsETC 「”ご自由にお入りください”は英語で?」

(注)下記にあるキャンペーンはNewsletterの発行時にETC英会話の会員限定でお知らせしたものです。

(発行:2010.02.27)

[NewsETC]           ETC英会話 – http://www.aoki.com/etc/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
春一番が吹きました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ News015【 目次 】
┠─────────────────────────────────
┣01: “ご自由にお入りください”は英語で?
┣02: レッスン再開を検討中の方へ ~ 人気の先生紹介 vol.5
┣03: 再開・紹介キャンペーン
┣04: TOEIC受験料プレゼント
┣05: CD「Speed Learning English」無料貸し出し
┣06: 映画『This is it』を観ながら / RadioETC
┣07: Twitter(ツイッター) etcNowを始めています!
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■01: “ご自由にお入りください”は英語で?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 その英語、ネイティブにはこう聞こえます。スティーブ先生がこんな例を
紹介してくれました。ある観光地で見かけた看板のお話しです。「ご自由に
お入りください」の下にこんな英文があったそうです。

____________________________________________________________________

“Please go in freely.” It was strange English.

Probably most native speakers are… “Please go in freely” means,
maybe like “naked?”, we imagine. Because there is the way of saying,
“please feel free to go in.”

       RadioETC「”ご自由にお入りください”は英語で?」より
         https://etc-eikaiwa.com/25podcast/post_173.html

____________________________________________________________________

 でも、正しい表現を学ぶためは、こうして間違いながら覚えてゆくのが最
善の方法とのこと。”try and error”が大切だと勇気付けてくれました。

 ところで、「free」という言葉はどのようにして生れたのでしょうか。そ
の語源を辿って行くと、「friend」(友)の語源、古英語の「freond」と一緒
であることがわかりました。元々の意味は「愛された、最愛の」。昔の家は
愛する者達と奴隷からなっていました。そこから、「free」は「奴隷にされ
ていない」を意味するようになったとのことです。不自由(拘束・抑圧等)が
あって初めて自由という意識が生れたということになりますね。

 日本語の「幸」(しあわせ)に似た様な成り立ちがありました。「幸」とい
う文字は、両手にはめる刑罰の道具である「手かせ」の形から生れたそうで
す。

先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ

 この語源の通り、「幸せ」とは「重たい刑罰にはならず手かせの刑ですん
でよかったこと」だと思えると、毎日の暮らしは幸せに満ち溢れるかもしれ
ません。

(*)参考書籍
『シップリー英語語源辞典』(ジョーセフT・シップリー著)
『常用字解』(白川 静著)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■02: レッスン再開を検討中のあなたへ ~ 人気の先生紹介 vol.5
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆ジョン先生
 恵比寿/米国人/男性/50代後半
・メリーランド大学日本校の情報システム、経営学の修士課程の先生
・特許事務所のテクニカルコンサルタント
・某有名外資系貿易会社の日本法人に副社長、代表等として約10年勤務
・奥様は日本

※こんな生徒さんにお勧め
・恵比寿で先生を捜している方
・ビジネス英語を学びたい方

☆空き時間
火、木、金 夜間
日 午後
但し大学のスケジュールの関係上8週間ごとにスケジュール変更あり

____________________________________________________________________

◆シェリン先生
 六本木(大使館住宅内)/米国人/女性/30代
・ワシントンDCの女性昼食会サークルで日本人に英語指導の経験有
・明るく社交的な女性の先生
・日本文化に興味を持ち和太鼓をサークルで習っています。

※こんな生徒さんにお勧め
・女性の先生をお探しの方
・大使館宅でアメリカの生活・文化に触れてみたい方

☆空き時間
月~金 3時~夕刻まで
日 少し空きあり

____________________________________________________________________

◆ロバート先生
 若松河田(大江戸線)/米国人/男性/50代後半
・在日約30年のベテランの先生です。
・警視庁、YMCA、高校、大学等、初歩クラスからビジネスクラスまで幅広く
 講師・コース開発の経験が豊富です。
・ウェブデザイン、ネットワーク、修理等、コンピューター関連の仕事の経
 験もあり

※こんな生徒さんにお勧め
・コンピューター関連について英語で話せるようになりたい方
・ベテランの先生にしっかりと学びたい方

☆空き時間
月~金 夜間
土、日、昼 夜間

____________________________________________________________________

◆ランジャニ先生
 船堀(都営新宿線)/インド人/女性/30代
・元NHKラジオのアナウンサー
・(短くても)2012年まで在日予定
・東京のインド系インターナショナルスクールの先生、社会科学、ヒンディー
 語、サンスクリット語を教えていました。
・日本語検定3級、4級を持っていて簡単な日常会話は日本語でこなせます。
・現在ケガで療養中、移動が不便なため当分ご自宅のみで講師予定

※こんな生徒さんにお勧め
・インドについて英語で話しをしてみたい方
・国際英語を学びたい方

☆空き時間
平日、土日 夜間も含め余裕あり

____________________________________________________________________

◆フィリップ先生
 入谷/日系米国人/男性/24歳
・ハワイ出身
・ハワイ大学日本語科卒
・明るく楽しい、日本語のわかる先生です。

※こんな生徒さんにお勧め
・入谷近辺で先生を捜している方
・ハワイについて英語で話しをしたい方

☆空き時間
平日 夜間
土日 可

____________________________________________________________________

他にも、ここでは紹介しきれないほど素敵な先生がたくさんいらっしゃいま
す。お気軽に事務局までお問合せください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■03: 再開・紹介キャンペーン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 毎号の紹介の先生で配信から4週間以内に再開申し込みされる方には、レッ
スン1時間をプレゼントします。

 また、ご友人を紹介されて会員になられた場合は、新規会員と紹介既会員
のそれぞれにレッスン1時間のプレゼント!

 お友達で英会話の先生を探している方に、ぜひお声をおかけください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■04: TOEIC受験料プレゼント
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ETC英会話では、個人レッスン4ヶ月(18回)以上の受講者には、個人レッス
ン継続中に限り毎年1回までTOEIC受験料(5985円)をプレゼントしています。

▽TOEIC受験料プレゼント 詳細はこちら
http://www.aoki.com/etc/78news/75campaign/toeic_1.html

実際にこのプレゼントを利用してTOEIC受験をされた方のレポートをお読みい
ただけます。

▽「受講4ヶ月で、スコアが670点から705点に」(小林さん)
http://www.aoki.com/etc/78news/75campaign/toeic4670705.html

▽「790点!自分で発声することでリスニング能力が向上」(大杉さん)
http://www.aoki.com/etc/78news/75campaign/790.html

▽「605点!現在も楽しく英語を勉強しています。」(YSさん)
http://www.aoki.com/etc/78news/75campaign/790_1.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■05: CD「Speed Learning English」無料貸し出し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ETC事務局は、プロゴルファー石川遼選手もおすすめ、「聞き流すだけ」の
英会話教材「スピードラーニングCD」の無料貸し出しを行っています。

 数に限りはありますが他にも各種取り揃えています。事務局までどうぞお
気軽にお問合せください。

▽CD「Speed Learning English」無料貸し出し
http://www.aoki.com/etc/78news/75campaign/cd.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■06: 映画『This is it』を観ながら / RadioETC
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

マイケル・ジャクソンの最後のリハーサルを記録した映画『This is it』を
見ながら学ぶ英会話。ダイアン先生のレッスンの様子です。

▽”彼女には華がある”は英語で?
https://etc-eikaiwa.com/25podcast/post_165.html

▽”hands-on”の意味は?
https://etc-eikaiwa.com/25podcast/100222mp3.html

▽”drag”の意味は?
https://etc-eikaiwa.com/25podcast/100224mp3.html

▽”具代的に言ってください”は英語で?
https://etc-eikaiwa.com/25podcast/post_171.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■07: Twitter(ツイッター) etcNowを始めました!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ETC英会話で学びながら、気づいたこと、感じたこと、思いついた事柄など
を青樹洋文が配信しています。ぜひ、フォローしてくださいね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●発行   :株式会社イーティーシー 福本哲也
       TEL 03-3924-3853 / ………
●営業時間 :月曜~金曜/9:30am-6:00pm
       第2&第4土曜/9:30am-3:00pm
●お休み  :日曜、祝日、第1、第3、第5土曜日

●企画・編集:株式会社青樹劇場 青樹洋文

●このメールは、当社ホームページ掲載個人情報利用規約に基づき、会員に
新たなサービスの提供紹介の一環としてお送りしています。

▽個人情報利用規約
http://www.aoki.com/etc/78news/etc_2.html

●転送自由です。

●メルマガ専用アドレスからの送信となりますので、こちらのアドレスには
返信をしないでください。

(中略)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright (C) ETC Co., LTD. All Rights Reserved.

 

 

 
先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ