マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”God bless you!”の意味を教えてください。~映画『THIS IS IT』から

ETCマンツーマン英会話
映画『THIS IS IT』から質問です。映画の中で何度となくマイケルがこう言っていました。

 God bless you!

これは、通常どのよう意味で、どんな場面で使われる言葉なのでしょうか?

ETCマンツーマン英会話
直訳すると「神のお恵みを」とか、「神のご加護を」という意味です。もともとはキリスト教などで神父さんや皆さんのお祈りが終わった後に言う言葉でした。今は日常でも良く使っている言葉で、特にくしゃみをした後に”God bless you!”と言います。

ETCマンツーマン英会話
それには、どんな気持ちが含まれているのですか?

ETCマンツーマン英会話
これには、色々な説があるようなのですが、私が聞いた説をお話しますね。この世の中は悪霊にあふれていて、人間は身体の中に入ってしまうことがあるすです。でも、くしゃみをすることで、その悪いものが体外に出たとみなされるそうでうす。そのことに対して、「よかったね」「神の恵みがあったね」という意味で”God bless you!”を、使っているという話を聞いたことはあります。

映画の中では、マイケルは御礼の代わりに言っていますね。また、映画の最後の彼の環境問題に関するメッセージの後にも言っています。こちらは、「神のご加護を」という意味で使っているのだと思います。

【解説 マンツーマンETC英会話 ダイアン先生

☆ダイアン先生のお話を音声(RadioETC/ポッドキャスティング)でも聞くことができます。

‘God bless you!’の意味は?

 

 
先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ