マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”I gotta tell you this.”の意味は~映画『THIS IS IT』より

ETCマンツーマン英会話
映画『THIS IS IT』から質問です。リハーサルでマイケルがイア・モニターの不具合で、歌うのをやめてしまうシーンです。

 You guys, 
 I gotta tell you this. 
 When I’m trying to hear and it feels like somebody’s fist is pushed into my ear…

通常、”I gotta tell you this.”と言う時には、怒りの感情が含まれているのでしょうか。

ETCマンツーマン英会話
怒りとは限りません。この表現は、そればかりではなく、何か重要なことがあって、強く「これを伝えなくては」と思っている時に使います。

 I gotta tell you this.

このシーンでも、マイケルは怒りというよりも、ちょっといらいらしているようですね。

この、”I gotta”は、”I ‘ve got to”の短縮形ですので、イギリス英語の

 I have to tell you this.

と同じ意味です。怒っている時とか、いらいらしている時だけ使うわけではありません。ただし、声質やイントネーションを変えるとそうなります。

英語のフレーズでは多いのですが、イントネーションや声質を変えるだけで、怒りなのか、いらいらなのか、不安なのか、喜びなのか、驚きなのかが変わってきます。

強めの表現ですが、大切なこととか、楽しいけれども重要なことで、相手にどうしても伝えなければならいなことがある時も

 I gotta tell you this.

と、言うことができます。

【解説 マンツーマンETC英会話 ダイアン先生

☆ダイアン先生のお話を音声(RadioETC/ポッドキャスティング)でも聞くことができます。

“I have to tell you this.”の使い方

 

 
先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ