英語で枕草子

英語で枕草子

110409チャールズ先生は、読書家でまたご自身でも詩を詠まれる詩人でもあります。今日は日本の古典、枕草子からこんな歌を紹介してくれました。

Transcript

I have read SEISHONAGON’s pillow book. but Seishonagon is more like real reality of her time. I understand that Seishonagon was a daughter of famous Waka poet. Her poetry is quite interesting too, but I think her age over 30 she wrote something “time has passed and age has come my way. But only I need look at this flower for all my cares to fade away”, which means these days even in Japan, age 30 is a peak of woman’s beauty. She is beauty that’s beautiful. But in those days, I think 30-year-old woman was like old woman, so like OBASAN. Times change.

番組情報

■出演 ・マンツーマンETC英会話 チャールズ先生

■聞き手 ・福本哲也(ETC英会話 代表) ・青樹洋文

◆使用楽曲 (BGM)
“Toxic Rainfall” of some1else from ccMixter

 

 
先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ