“前向きになれる何かを探していた”は英語で?

RadioETC(ETCマンツーマン英会話)100307.mp3
 (2分34秒)

映画『This is it』を見ながら、ETCのダイアン先生のレッスンを受けています。

オーディションに受かったダンサーの一人は、目にいっぱい涙をためながら、こうインタビューに答えます。

「人生はつらいだろう。前向きになれる何かを探していたんだ。人生に意味を見つけたかった信じられる何かをそれがここだ」

「前向きになれる何かを探していた」。素敵な表現なので、使ってみたいと思いました。実際に英語では何といっているのでしょうか。

■出演
ダイアン先生(ETCマンツーマン英会話)
■聞き手
・青樹洋文

番組で紹介されたkeywords

(英文)
– shake up
(意味)
 ~奮い立たせる
become more active.
arouse one’s curiosity.
think of something in a different way.
 
 
◆使用楽曲 (BGM)
“Soft” of TON from jamendo

 
先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ