マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”we have a situation.”の意味は?

q_mark.gif
 ”We have a situation.“とは、どのような意味なのでしょうか。

a_mark.gif
 ”We have a situation.“は、次のように言い換えることが可能だと思います。

We have a problem.
We have some trouble.
Something is wrong.

 日本語のすると、「問題が発生した」、「困ったことになった」のようなになると思います。対応しなければならない何らかの問題が発生した際に言うフレーズです。

We have a situation. we have to take care of this.

 例えば、こんな状況で使います。

 本社でボスとマネージャーが言い合いになり大喧嘩をしています。社員は皆いったん仕事を中断して、止めに入ったほうがよさそうです。

We have a situation at the head office.
The boss and the manager are arguing, and having a big fight.
So it is really a big situation. Everybody has stopped working.
We have a situation there.

 駅の構内でナイフを振り回している男がいます。すぐに何らかの対応が必要です。警官が同僚に言いました。

There is a man with a knife on a train platform.
So one policeman says to other policemen, “we have a situation”.

【解説】ETCマンツーマン英会話 フレッド先生(吉祥寺)

 
先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ