マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~“smash and dash”の意味は?

q_mark.gif
 “smash and dash”とは、どのような意味なのでしょうか。

a_mark.gif
 “smash and dash”は、「強盗」を表す言い方です。窓ガラスを割って(smash)侵入し、目当てのモノを手に入れたら、走って逃げる(dash)。だから、“smash and dash”です。

 しかし、「強盗」には“hit and run”の方がより一般的に使われる表現だと思います。

q_mark.gif
 「ヒット・エンド・ラン」は、日本では野球の戦術を表す場合に使います。

a_mark.gif
 アメリカでも同じです。また、自動車のひき逃げ事故を表現するときにも、“hit and run”を使います。

 

【解説】ETCマンツーマン英会話 フレッド先生(吉祥寺)

 
先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ