テレビドラマ『Sherlock』に次のような会話がありました。

　この、Off outの意味を教えてください。

　“I am off out”を短縮した形で、 この場面では“I am going out”(私は出かけます)という意味です。

　　I am off out for a little bit
　　I am off out for a little while.

などと使われることが多く、比較的短い間の外出を意味します。outを省略して、

　　I’m off.

と言うこともできます。

ただし、このI’m off.は他にもいろいろな意味で使われます。たとえば、

　　I’m off a carrot.

と言うと、” I don’t like a carrot.” (私は人参が好きではない)、” I don’t like to eat carrots any more.” (もう人参は食べたなくない)と言う意味になります。

　また、“I’m off today”で、「今日は休みです」という意味にもなります。

さらに、

　　I am feeling a little off.

で、「ちょっと気分が優れない」という意味になります。

　　I’m off today.

これは、“I’m off myself today”を短縮した形で、「今日はいつもの自分ではない」、「今日はいつもの調子ではない」とうい意味になります。

　I’m off. と言う簡単な表現ですが、いろいろな使われ方があります。その時の会話の流れ、その場の状況によって判断をしてみてください。

　　【解説：ETCマンツーマン英会話 トニー先生(荻窪/富士見ヶ丘)】