マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~ハワイ英語について教えてください
ハワイの英語は、アメリカ本土の英語とはどのように違うのですか?
ハワイ人々は、地元の言葉を英語に混ぜて使う傾向があります。例えば“all those flowers are pretty”を、ハワイの人々は“pretty-yah”のように、語尾にヤーという音を加えたりします。
このような英語を話す人を
kama’aina
と呼んでいます。kama’aina(カマアイーナ)は ハワイの地元の人)と言う意味です。
また、私(米国カリフォルニア州出身)が話すような英語を
Haole English
ハウリー英語と読んでいました。白人英語と言います。
イントネーションも若干異なっています。イントネーションの詳細はぜひ私のレッスンで確認してください。
(※)関連リンク
Hawaii Pidgin The Voice of Hawaii