マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~どうしても聞き取れない部分があります。

ETCマンツーマン英会話
 映画監督David Lynchさんが行ったインタビュープロジェクトのインタビュー動画を題材にしてディクテーションを行いました。下記の部分がどうしても聞き取れませんでした。

  I haven’t saw’em since she left…

 解説をしていただけますか。

ETCマンツーマン英会話
 ネイティブスピーカーが常に正しい文法て話すとは限りません。

 ご質問の文は、正しくは下記のようになります。

  I haven’t seen them, since she left…

 seeの過去分詞、seenの部分を過去形のsawと言ってしまった。文法の間違いです。さらに、saw と themを一つの語のようにして、”ソーエム”のように発音しています。”th”の音が省略されました。

 文法的には間違っていますが、前後関係から内容を類推して行くことも可能だと思います。

【解説 ETCマンツーマン英会話 ナオミ先生(荻窪)
 
(*)関連リンク
   ネイティブも文法を間違う~ETCマンツーマン英会話ナオミ先生のディクテーション講座04
   David Lynch Interview Project

 

 
先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ