マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~ “She took off with other men.”の意味を教えてください。

ETCマンツーマン英会話
 次の文の意味を教えてください。

  She took off with other men.

 このtook off はどのように訳したらよいのでしょうか。

ETCマンツーマン英会話
 take off は、「立ち去る」, 「行ってしまう」という意味です。

 質問の文の場合は、other men”他の男”と立ち去ってしまったわけですから、sheが奥さんだとすると、「妻は他の男と駆け落ちした」というような意味になると思います。

【解説 ETCマンツーマン英会話 ナオミ先生(荻窪)

(※)関連リンク
  ネイティブも文法を間違う~ETCマンツーマン英会話ナオミ先生のディクテーション講座04

 

 
先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ