マンツーマン英会話ワンポイント・レッスン~”今年も宜しくお願いします”は英語で何と言うのでしょうか?

ETCマンツーマン英会話
年賀状に書く「今年もよろしくお願いします」という表現は、英語では何と言うのでしょうか?

ETCマンツーマン英会話
この言葉を直訳することはできません。でも、この言葉が本来意味していることを、次のような表現で伝えることはできるかもしれません。

 Please teach me in this coming year.
 Give me your best in the coming year,
 May we study well in the coming year,

年賀状には、そのような定型表現を使わずに、あなたご自身の表現方法を捜してみるのがよいと思います。そのほうが、心のこもった暖かいカードとして、相手の方に届くことになるでしょう。

【解説 ETCマンツーマン英会話 カーラ先生(原宿)】

☆カーラ先生のお話を音声(RadioETC/ポッドキャスティング)でも聞くことができます。

英語で「今年もよろしくおねがいします」は?

 

 
先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ