NewsETC 「私も! ~ 共感のメッセージを伝える方法!」

(注)下記にあるキャンペーンはNewsletterの発行時にETC英会話の会員限定でお知らせしたものです。

(発行:2009.10.30)
[NewsETC]           ETC英会話 – http://www.aoki.com/etc/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
お月様が綺麗です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ News011【 目次 】
┠─────────────────────────────────
┣01: 「私も!」 ~ 共感のメッセージを伝える方法!
┣02: レッスン再開を検討中の方へ ~ 人気の先生紹介 vol.1
┣03: 再開・紹介キャンペーン
┣04: TOEIC受験料プレゼント
┣05: CD「Speed Learning English」無料貸し出し
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■01: 「私も!」 ~ 共感のメッセージを伝える方法!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 外国の人々と話しをしていると、言葉や文化、歴史的背景が異なっていて
も、実は同じような考え方、価値観を持っていることに気づくことがありま
す。家族への思い、仕事の悩み、将来の夢など。同じことに感動をし、同じ
悩みを抱え、同じような努力でそれを乗り越えようとしている。国が違って
も私たちは同じ人間なのだという深い部分での繋がりのようなものを感じ、
嬉しくなってしまいます。

  「僕も同じ気持ちです」「私もそう思います」

 海外の人々ともっと心を近づけるために、そんな共感の気持ちを英語で表
現するには、どうしたらよいのでしょうか。

 倒置という方法で、その気持ちの高まりを伝えることができそうです。

____________________________________________________________________

 - I love the ocean. (私は海が好き)

 - So do I. (僕もだよ)
____________________________________________________________________

 ”So do I” は、主語(I)と目的語(so)の位置が入れ替わった倒置文。倒置に
は常に「感情の高まり」が含まれています。気持が高揚しているから、言葉
の順序も入れ替わってしまうのかもしれませんね。一般的な表現 “I love it,
too.” よりも、「僕も、僕も」と相手の意見に即妙に反応する感情の躍動を
伝えることができます。

先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ

 例えば、映画『ディナーラッシュ』には、こんなシーンがあります。ニュー
ヨークのイタリアンレストランの人気シェフ、ウードは店の経営権を巡って、
オーナーの父と口喧嘩が絶えません。しかし、ずっと以前から、父は自分に
店を譲る決心をしていたこと、自分を誇りに思っていたことを知ります。二
人は言い争いをやめ、かつてこの店でシャフとして腕を振るっていたウード
の亡き母のことを思い出します。

___________________________________________________________________

 - I wish Mom were here to see this.
 - I miss her.
 - So do I.
 - Now, she could cook… No kidding.

 -「おふくろに見せたかったよ」
 -「会いたいよ」
 -「おれもだ」
 -「お母さんの料理が食べたい・・・冗談だよ」

                  映画「ディナーラッシュ」より
____________________________________________________________________

 母の思い出によって、喧嘩ばかりしていた父子の心が通じ合う感動のシー
ンです。 “I miss her, too.” ではなく、”So do I.” と言うことで、二人の
気持がぐっと近づいたのかもしれませんね。

 では、ここで質問です。 次の倒置文は、日本語でなんと訳しますか?

  ”So be it.”

 答えは こちらで

▽ポッドキャスティング/RadioETC 「英語で映画」
“So be it.”の意味は?
http://aoki.com/etc/(so be it のURL)

(*)参考書籍
『ハートで感じる英文法 会話編』(大西泰斗/ポール・マクベイ著)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■02: レッスン再開を検討中のあなたへ ~ 人気の先生紹介 vol.1
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆ロバート先生
 目黒駅約5分/米国人/男性/30代半/(日本人配偶者)

・大学院でメディア芸術学位取得
・日本の大学にて英語教授を6年間経験
・TOEICテスト、TOEFL、英検対策に精通
・翻訳業、語学教授
・日本語での対応可能
・語学レベルの高い生徒さんにも評判が良い先生です。

※こんな生徒さんにお勧め
・英会話上達目標のレベル設定が高い方
 (目標へ導いてくれる熱心な先生です。)

▽インタビュー動画
http://www.aoki.com/etc/55information/40advice/post_108.html

☆空き時間
 平日:1pm-7pm, 月、水、金のみ8-9pmも

____________________________________________________________________

◆ボビー先生
 恵比寿駅/徒歩約5分/ニュージーランド人/男性/40才

・オーストラリアで心理学学士号取得
・NZ製品の輸入業と並行して英語を教えています。
・英語講師暦通算10年
・常時10名以上の生徒様を継続して指導
・真面目なお人柄ですが、ユーモアのセンスも忘れません。
・生徒さんはマスコミ関係者、会社役員、大手外資系企業勤務の方等
・日本語も話せます。

※こんな生徒さんにお勧め
・貿易・ビジネス英語を学びたい方
・頭の回転が速い、話題豊富な先生をお探しの方

☆空き時間
 平日:月~金2pm-6pm
    平日夜間にも一部空き有り(要相談)

____________________________________________________________________

◆シャリ先生
 阿佐ヶ谷駅10分/南阿佐ヶ谷駅8分/米国人/女性/40代

・心理学で学位取得
・英語講師歴10年以上のベテラン(大手英会話学校の経験含む)

※こんな生徒さんにお勧め
・阿佐ヶ谷近辺の方に
・明るく熱心でベテランのアメリカ人女性の先生を探している方に

▽指導ノート(TOEIC受験レポートより)
http://www.aoki.com/etc/78news/75campaign/toeic4670705.html

☆空き時間
 平日:月・火以外の午後一部(残り僅かです)

____________________________________________________________________

◆モナ先生
 大森海岸徒歩3分/米国人(日系)/女性/42才

・経営学で学位取得
・ラスベガスのホテルにてマネジャー、日本語通訳の経験もあり
・日本語は読み書きも完璧なバイリンガル
・企業講師3年、自宅でプライベート講師10年以上の経験
・お子様二人(一人幼児)
・敬虔なクリスチャン
・小中高校の女生徒に人気

☆空き時間
 平日:夕方以降
 土曜:3pmまで

※こんな生徒さんにお勧め
・京急沿線の方に
・バイリンガルのやさしい女性の先生をお探しの方に
・生徒は女性のみ可

____________________________________________________________________

他にも、ここでは紹介しきれないほど素敵な先生がたくさんいらっしゃいま
す。お気軽に事務局にお問合せください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■03: 再開・紹介キャンペーン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 毎号の紹介の先生で配信から4週間以内に再開申し込みされる方には、レッ
スン1時間をプレゼントします。

 また、ご友人を紹介されて会員になられた場合は、新規会員と紹介既会員
のそれぞれにレッスン1時間のプレゼント!

 お友達で英会話の先生を探している方に、ぜひお声をおかけください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■04: TOEIC受験料プレゼント
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ETC英会話では、個人レッスン4ヶ月(18回)以上の受講者には、個人レッス
ン継続中に限り毎年1回までTOEIC受験料(5985円)をプレゼントしています。

▽TOEIC受験料プレゼント 詳細はこちら
http://www.aoki.com/etc/78news/75campaign/toeic_1.html

実際にこのプレゼントを利用してTOEIC受験をされた方のレポートをお読みい
ただけます。

▽「受講4ヶ月で、スコアが670点から705点に」(小林さん)
http://www.aoki.com/etc/78news/75campaign/toeic4670705.html

▽「790点!自分で発声することでリスニング能力が向上」(大杉さん)
http://www.aoki.com/etc/78news/75campaign/790.html

▽「605点!現在も楽しく英語を勉強しています。」(YSさん)
http://www.aoki.com/etc/78news/75campaign/790_1.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■05: CD「Speed Learning English」無料貸し出し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ETC事務局は、プロゴルファー石川遼選手もおすすめ、「聞き流すだけ」の
英会話教材「スピードラーニングCD」の無料貸し出しを行っています。

 数に限りはありますが他にも各種取り揃えています。事務局までどうぞお
気軽にお問合せください。

▽CD「Speed Learning English」無料貸し出し
http://www.aoki.com/etc/78news/75campaign/cd.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●発行   :株式会社イーティーシー 福本哲也
       TEL 03-3924-3853 / ………
●営業時間 :月曜~金曜/9:30am-6:00pm
       第2&第4土曜/9:30am-3:00pm
●お休み  :日曜、祝日、第1、第3、第5土曜日

●企画・編集:株式会社青樹劇場 青樹洋文

●このメールは、当社ホームページ掲載個人情報利用規約に基づき、会員に
新たなサービスの提供紹介の一環としてお送りしています。

▽個人情報利用規約
http://www.aoki.com/etc/78news/etc_2.html

●転送自由です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright (C) 1996-2009 ETC Co., LTD. All Rights Reserved.

 

 
先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ