L-Vocalisation ~ 『Only Fools and Horses』で笑いながらマンツーマン英会話(8)

51CoMUoPGnL._SL500_AA300_.jpg■コックニー(Cockney)発音の特徴(5)~L-Vocalisation

 feelやmilk といった単語を発音するときに、Cockney では /l/ を母音の [ʊ] または [o] で発音する傾向があります

   feel [fi:o]

   milk [mɪok]

 カタカナ英語はお奨めしませんが、敢えて書いてみると

   フィーォ

   ミォク

のように、僕には聞こえています。

 では、tableはどんな発音になるのでしょう。BBSの大人気コメディー『Only Fools and Horses』次のシーンで確認してみましょう。クリスマスの夜、デルとロドニーはバーに出かけました。

  お店は満員。年上のデルは、立っているのに疲れたようです。一方、ロドニーは向こうのテーブルに素敵な女性を見つけました。

Transcript

Del:

There’s a table free over there, Rodders look lively.

あそこのテーブルが開いた。ロドニー。何をぼやぼやしてる。

Rodney:

Hey Del, look.

おぃ、デル。見て。

Del:

What? Ah no, they’ve only pinched our table.

何だ?だめだよ。俺達のテーブルが盗られたじゃないか。

Rodney:

Don’t worry about the table, Del. Look at them two.

あのテーブルは気にしないで。デル。見て、あの二人。

Del:

But I want to sit down, Rodney.

だけど、俺は座りたいんだ。ロドニー。

Rodney:

We’ll sit down at their table. Come on.

あの子達のテーブルに座ろうよ。行こう。

 いかがでしたか? 僕にはtableがタイボーに聞こえます。

※参考URL

Cockney ― コックニーの発音を練習してみよう

Only Fools ans Horses FANS SITE

※参考図書

『Accents of English 2』 (J.C.Wells 著)

 
先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ