Del:

You’ve gotta see ‘em to believe ‘em Spiros.

Yeah. Ah, I dunno hang on a minute, oi Grandad, where were they made?

見れば分かるよ。

えっ？分からない。ちょっとまって。おじいちゃん。製造国はどこ？

Grandad:

It don’t say…

There’s some Chinese writing on ‘em though.

書いてないなあ。

だけど、中国語で何か書いてある。

Del:

Ssshhh! No, no, no it didn’t actually give the maker’s name Spiros,

but then again the best ones never do, do they?

You know what I mean. Yeah.

しーっ。違う、違う、実はメーカーの名前が書いてないんだ。

だけど、もう一度言うけど今まで最高の商品だよ。

わかるだろ。

Rodney:

How’s it going?

どう？

Grandad:

That’s about the 15th.

あれが15番目。

Rodney:

Briefcase he’s sold?

ブリーフケースが売れた数が？

Grandad:

Phone call he’s made.

電話を掛けた数。