“big fish”の意味は?

RadioETC(ETCマンツーマン英会話)100301.mp3
(3分21秒)

映画『This is it』を見ながら、ダイアン先生(ETCマンツーマン英会話)のレッスンを受けています。先生からここの部分は取り上げないの、と逆に質問がありました。日本語の字幕はこうなっていました。「世界中の才能を集めたかった」。さて、映画では何といっていたのでしょうか?

■出演
ダイアン先生(ETCマンツーマン英会話)
■聞き手
・青樹洋文

番組で紹介されたkeywords

(英文)
– big fish
(意味)
才能のある人
important (talented) people

(英文)
– a big fish in a small pond.
(意味)
an important person in a small community.
狭い所にいるにはもったいないほどの重要な(才能のある)人 ***

(英文)
– to have bigger (other) fish to fry. ***
(意味)
to have more important(interesting) things to do.
ほかにしなければならない大切な事がある.

◆使用楽曲 (BGM)
“Soft” of TON from jamendo

 
先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ