“drag”の意味は?

RadioETC(ETCマンツーマン英会話)100224.mp3
(3分55秒)

メロディーやリズムの微妙なニュアンスを言葉で人に伝えることはとても難しいこと。でも、優秀な音楽家たちは、言葉においても多彩な表現能力を持っているのかもしれません。

映画This is it の中で、マイケルはミュージカルディレクターのトラビス・ペインに『The way you make me feel』の曲のニュアンスをこう伝えます。”Just a little drag.”日本語の字幕は「少しテンポを落とそう」となっています。さて、この drag とはどんな意味なのでしょうか。

ダイアン先生(ETCマンツーマン英会話)に解説をしていただきました。

■出演
ダイアン先生(ETCマンツーマン英会話)
■聞き手
・青樹洋文

番組で紹介されたkeywords

– Ventilation
通風(状態), 換気(装置)

– The train drags the air in behind it.

列車(地下鉄)が入って来ると後に空気が引き込まれる

– drag the child to the hospital.

(いやがる)子どもを病院に引っ張ってゆく

◆使用楽曲 (BGM)
“Soft” of TON from jamendo

 
先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ