NewsETC 「イギリス英語とアメリカ英語の違い」(発行:2011.7.31)

(注)下記にあるキャンペーンはNewsletterの発行時にETC英会話の会員限定でお知らせしたものです。

(発行:2011.7.31)

[NewsETC]           ETC英会話 – http://www.aoki.com/etc/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
暑中お見舞い申し上げます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ News041【 目次 】
┠─────────────────────────────────
┣01: イギリス英語とアメリカ英語の違い
┣02: レッスン再開を検討中の方へ ~ 人気の先生紹介 vol.31 [早朝特集]
┣03: 再開・紹介キャンペーンと被災地支援
┣04: RadioETC/Podcasting ~ BBCコメディーを見ながらイディオム習得
┣05: CD「Speed Learning English」無料貸し出し
┣06: レッスン写真を撮らせて下さい ~ 無料レッスン1時間プレゼント
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■01: イギリス英語とアメリカ英語の違い
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 イギリス英語とアメリカ英語では、何が違うのでしょうか。面白いコラム
を見つけました。

 ▽Why do some Americanisms irritate people? (BBC 7月13日)
  (なぜ、アメリカ英語はイギリス人を怒らせるのか?)
   http://www.bbc.co.uk/news/14130942

 筆者はジャーナリストのMatthew Engel氏。文中にイギリス英語とアメリカ
英語の語彙の違いが紹介されていました。

 ◎イギリス英語 ⇔ アメリカ英語

  ・携帯電話
    mobile ⇔ cellphone
  ・現金自動預け払い機
    cash point/cash machine ⇔ ATM
  ・ガソリン
    petrol ⇔ gas
  ・トランク
    boot ⇔ trunk
  ・ボンネット
    bonnet ⇔ hood
  ・スパナ
    spanner ⇔ wrench
  ・エレベーター
    lift ⇔ elevator
  ・プロスポーツの新人選手
    newcomer ⇔ rookies
  ・アパート
    flat ⇔ apartment
  ・映画
    film ⇔ movie
  ・トラック自動車
    lorries ⇔ trucks
  ・カッターナイフ
    stanley knife ⇔ box cutter

 Engelさんは、イギリス英語のアメリカ英語化を心配しているようです。コ
ラムはこんなメッセージで締め括られています。

____________________________________________________________________

Britain is a very distinct country from the US. Not better, not
worse, different. And long live that difference.

(イギリスはアメリカとは全く異なった国です。より優れているというわけで
はありません。劣っているわけでもありません。違うのです。その違いを大
切に末永く保ち続けるべきなのです。)

   “Why do some Americanisms irritate people?” (BBC 7月13日)より
____________________________________________________________________

先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ

 語彙が異なるのは、その言葉の背景にある文化、歴史、物語が異なってい
るから。アメリカのNASAの宇宙船「エンデバー号」のスペルは”Endeavour”、
イギリス英語のスペルを使用しています。(アメリカ英語は”Endeavor”) これ
は、イギリスの海洋探検家キャプテン・クックの南太平洋探検の第1回航海の
船名”Endeavour”に由来しているからだそうです。これが、”Endeavour”の背
景です。

 では、この背景が忘れ去られると、どうなるのでしょうか?

 NASAは「エンデバー号」打ち上げ台の際の横断幕のスペルを誤り、”u”を抜
いて、アメリカ英語の”Endeavor”と綴ってしまったことがあるそうです。

 クック船長が怒っているかもしれませんね。

(*)関連URL
 ▽なぜアメリカ英語はイギリス人を怒らせるのか~BBC News
   http://bit.ly/oo6aJO

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■02: レッスン再開を検討中の方へ ~ 人気の先生紹介 vol.31 [早朝特集]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 朝8時台からレッスン可能な先生のご紹介です。朝から英語。ライフスタイ
ルもちょっと変化しそうですね。

____________________________________________________________________

◆マイク先生
・新小岩/米国人/男性/50才
・火、木 8am~
・マイク先生のインタビュー
  http://www.aoki.com/etc/55information/40advice/ic.html
____________________________________________________________________

◆ロバート先生
・石川町/英国人/男性/70代
・月~金 8am~
・8月は夏休み無し、9月に予定
・おだやかでやさしくゆったりとしたお人柄の先生です。
 美術に造詣の深い日本人の奥様ともども生徒さんを大歓迎してくれます。
____________________________________________________________________

◆パトリシア先生
・浮間舟渡/英国系ベルギー人/女性/63歳
・月~金 8am~
・8月は夏休み無し
・パトリシア先生のインタビュー
  https://etc-eikaiwa.com/teachers/post_110.html
____________________________________________________________________

◆スティーブ先生
・元町中華街/米国人/男性/49才
・火~金 8am~
・8月1日~14日は夏休み
・スティーブ先生のインタビュー
  https://etc-eikaiwa.com/teachers/post_86.html
____________________________________________________________________

◆ロブ先生
・綱島/カナダ人/男性/40歳
・月、火、木 8am~
・8月9日~23日は夏休み
・ロブ先生のインタビュー
  http://www.aoki.com/etc/55information/40advice/post_196.html
____________________________________________________________________

◆チャールズ先生
・大森海岸/米国人/男性/40代
・水、金 8am~
・8月は夏休み無し
・チャールズ先生のインタビュー
  http://www.aoki.com/etc/55information/40advice/post_137.html
____________________________________________________________________

◆ナオミ先生
・荻窪/日系米国人/女性/50代
・月~金 8am~ (但し、火、木、金は9:30am迄)
・8月は夏休み無し
・ナオミ先生のインタビュー
  https://etc-eikaiwa.com/teachers/post_90.html
____________________________________________________________________

◆モニカ先生
・六本木/大使館住宅/女性/40代(獣看護師)
・火、木 8am~
・8月2週間、9月末~10月2週間、11月、12月に旅行予定あり
・女生徒のみ受付
・直近の生徒さんの感想
「英語だけでなく医療的な事もレッスンで教えていただきました。人生を
 素敵に生きてらっしゃって、またお会いできるのがとても楽しみです。
 英語をがんばるパワーになりそうです。」
____________________________________________________________________

◆カーラ先生
・表参道/スペイン人/女性/40代
・月~金 8am~
・8月夏休み未定
・カーラ先生のレッスン動画
  http://www.aoki.com/etc/30video/etc_7.html
____________________________________________________________________

◆コリン先生
・目白/英国人/男性/60代
・月 8:30am~
・8月夏休み無し、9月に予定
・コリン先生のインタビュー
  https://etc-eikaiwa.com/55information/40advice/post_180.html
____________________________________________________________________

◆アイリーン先生、
・根津/日系米国人/女性/50代
・火、水 8am~
・人気の先生。10年以上継続されている生徒さんもいらっしゃいます。
____________________________________________________________________

 早朝以外の時間帯もレッスン可能です。また、他にも、ここでは紹介しき
れないほど素敵な先生がたくさんいらっしゃいます。お気軽に事務局までお
問合せください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■03: 再開・紹介キャンペーンと被災地支援
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 毎号の”人気の先生紹介”より、配信から4週間以内に再開申し込みされる方
には、レッスン1時間をプレゼントします。

 また、”人気の先生紹介”に限らず、ご友人を紹介されて会員になられた場
合は、紹介既会員には5000円の謝礼を贈らせていただきます。

 一言、「NewsETCを見ました」とお申し出ください。

 なお、当分の間、新規入会者1名毎に5000円を、ETC英会話より東北地方太
平洋沖地震の被災地支援に義援金として寄付させていただきます。皆さんが
学ぶことが、被災地の復旧、復興に繋がればと思っております。寄付先と金
額については、随時ホームページでお知らせいたします。

 お友達で英会話の先生を探している方に、ぜひお声をおかけください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■04: RadioETC/Podcasting ~ BBCコメディーを見ながらイディオム習得
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 RadioETC/Podcastingの新シリーズが始まります。コックニー英語を楽しむ
には最適と言われているBBCコメディー『Only Fools And Horses』を見なが
ら、コリン先生(目白)のレッスンを受けています。今回はイディオム中心。

▽”Don’t split hairs”の意味は?
  https://etc-eikaiwa.com/25podcast/110730mp3.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■05: CD「Speed Learning English」無料貸し出し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ETC事務局は、プロゴルファー石川遼選手もおすすめ、「聞き流すだけ」の
英会話教材「スピードラーニングCD」の無料貸し出しを行っています。

 数に限りはありますが他にも各種取り揃えています。事務局までどうぞお
気軽にお問合せください。

▽CD「Speed Learning English」無料貸し出し
  http://www.aoki.com/etc/78news/75campaign/cd.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■06: レッスン写真を撮らせて下さい ~ 無料レッスン1時間プレゼント
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 楽しいレッスンの様子を、写真撮影させていただけませんか。撮影した写
真は、ETC英会話のホームページ、雑誌等で使用させていただきます。御礼と
して一時間分のレッスンをプレゼントさせていただきます。

 詳細はこちらからご覧下さい。

▽写真撮影取材で無料英会話プライベートレッスン
 プレゼントキャンペーン!!
  http://www.aoki.com/etc/78news/75campaign/post_29.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●発行   :株式会社イーティーシー 福本哲也
       TEL 03-3924-3853 / ………
●営業時間 :月曜~金曜/9:30am-6:00pm
       第2&第4土曜/9:30am-3:00pm
●お休み  :日曜、祝日、第1、第3、第5土曜日

●企画・編集:株式会社青樹劇場 青樹洋文

●このメールは、当社ホームページ掲載個人情報利用規約に基づき、会員に
新たなサービスの提供紹介の一環としてお送りしています。

▽個人情報利用規約
http://www.aoki.com/etc/78news/etc_2.html

●転送自由です。

●バックナンバーはこちら
http://www.aoki.com/etc/80company/70magazine/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright (C) ETC Co., LTD. All Rights Reserved.

 

 
先生の自宅でゆったりマンツーマン英会話プライベートレッスン サービス内容・授業料時間・場所・その他条件にあった先生のお問い合わせはお気軽にどうぞ