”What is Hanami?”

　来日６ヶ月のアナリサ先生からこんな質問を受けました。英会話の勉強で何より難しいのは、日本のことを英語で説明すること。

　ひとまず、

　”Cherry blossom viewing with drinking”

などと言って、先生には理解していただけたようですが、話題になったのは最後に付け足した”with drinking”(お酒を飲みながら)の部分。

　ラスベガスのような例外はあるようですが、アメリカでは公園などでお酒を飲むことは禁止されているとのこと。つまり、日本のように桜の木の下で宴会をするのは、不可能だということになります。

　”You can’t walk around with the open contaniner.”
　(栓の開いたアルコールの容器をもって歩き回ってはいけない)

　確かにアメリカ以外でも、公園でたくさんの人がお酒を飲み、歌い、騒いでいる光景を見たことがありません。

　日本人はなぜこんなにも桜の花が好きなのでしょう。遠い昔から花見を楽しんできた先人たちのDNAを、身体の中に引き継いでしまっている私たちには、その理由を簡単に説明することは難しそうです。

　ETCの英語のレッスンが、アメリカのこと、そして日本のことを学ぶよい機会になっています。

関連リンク
▽アナリサ先生インタビュー